- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
Che cosa significa so decai pprt ?
- Portoghese (Brasile)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
minha vida tá igual o cruzeiro = my life it is like the cruise.
o que significa 'so decai pprt' eu não tenho certeza. A impressão que eu tenho é que a pessoa digitou errado. mas vou te dizer o que pode ser essa parte:
so = só = just only
decai = vai pra baixo = goes down
pprt = é abreviação de uma gíria (papo reto), que significa que a pessoa está sendo direta e sincera sobre o que ela está te falando.
ou seja:
"minha vida tá igual o cruzeiro, só decai, papo reto"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
Acredito que "cruzeiro" faça referência a um time de futebol que temos no Brasil.
Esse time deve estar jogando mal, então a qualidade deve ter "decaído", piorado. E a vida da pessoa tá assim, só "ladeira abaixo", ou seja, piorando.
A gíria pprt, papo reto, é muito usada nas redes sociais.
Então a ideia seria essa : minha vida está piorando, estou falando sério
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
O cruzeiro é um time de futebol que está em uma fase ruim no campeonato de futebol brasileiro.
"minha vida só decai" significa o mesmo que "a vida está indo de ladeira a baixo" ou "minha vida só piora".
"Pprt" é uma abreviação de uma gíria carioca (rio de janeiro) que significa "papo reto" que significa também,transmitir uma idéia de forma objetiva, sem enrolação.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- Che cosa significa Isso me deu ranchinho?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa peteca?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
