У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В каком значении здесь употреблено слово "самая"?

Question

grey_horse · Answer

Предположу, что по законам стихосложения, чтобы одна строчка не получилась короче всех остальных. По смыслу оно здесь не нужно, вполне можно сказать "ты такая же, как все в твоем городе".

eug26 · Answer

Ты одеваешься по моде, нет, ты самая модная!
Ты такая же самая, как и все в твоём городе.

Я это воспринимаю как "Ты думаешь, что твоем городе всё самое-самое [лучшее, модное и т.д.], и себя тоже считаешь самой-самой" (хотя не уверен, что автор именно это имел в виду). То есть во второй строчке слово "самая" должно быть в кавычках по идее.

agro2312 · Answer

Смысловой нагрузки нету. Поэты допускают вольности.

Atoma · Answer

Слияние «такая же + та же самая».
Это явление называется контаминация. Иногда это намеренное сочетание (в вашем примере — ради слогового равновесия, в названии сериала Californication — ради шутки), иногда речевая ошибка (играть значение, улучшить уровень). 
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

wladimirovna · Answer

Ещё возможно, что «самая» использовано для усиления эффекта, т.е. девочка считает себя не просто модной, а самой модной, но на деле она такая же, как все.

Utente eliminato · Answer

Прикольно, что в переводах этой песни на английский эту строчку переводят как "Ты такая же, как и все в твоём городе". И вроде бы это верно, но вот эта вот крупинка, которую автор песни выражает словом "самая", на мой взгляд, ускользает 🤔 Как раз акцент на слове "самая", так как оно выделяет отдельную группу людей, стремящихся быть круче всех. 
Добавьте предыдущую строчку песни для наибольшего понимания. Автор поет про девушку, которая считает себя самой современной, классной по законам нынешнего времени (к слову, 2012 года). Девушка старается быть модной и выбирает самую популярную одежду в магазинах своего города. Но она ведь не единственная, кто одевается в этих магазинах. Получается, что она сливается с другими людьми, хотя стремится быть "самой".

eug26 · Answer

@Anamber Интересно, я почему-то "все в твоем городе" прочитал, как "всё в твоем городе", нужно было послушать песню :)
Ваш вариант видится мне наиболее логичным.

Utente eliminato · Answer

@eug26 
Я тоже сомневалась, поэтому послушала.
У слова "самая", да и у самой песни особо глубинного смысла нет, это все касается того времени, когда эта песня была выпущена, и тогдашней моде. Мне это хорошо понятно, потому что в то время я и проходила через все эти модные течения. У меня была подруга - как раз та "самая", которая при всех деревенских условиях моды выпендривалась больше других, иногда врала, чтобы быть самой крутой. Хотя по факту ничего из себя не представляла. Так было условно принято, особенно в пригородах, где возможности ограничены, но нужно чем-то выделяться.
Группы типа "Нервы", "Китай", "Quest Pistols", чуть позже - "Пошлая Молли", "Хлеб", печально известные "Cream Soda" и оные, поют о современных в конкретный период времени вещах, но довольно безобразным языком, который зато понятен молодежи.

poeric · Answer

@eug26 Интересно, но похоже, это ирония

kinai_ · Answer

Возможно, "такая же самая" - это просто украинизм (Нервы - украинская группа).
(рус.) "такая же, как..." = (укр.) "така сама, як..."

eug26 · Answer

@Anamber Думаю я понимаю значение слова "самая" в этой строчке, просто мне нужно было читать внимательнее) Что касается групп, то из перечисленных знаю только Quest Pistols, да и то запомнил только потому, что они сплагиатили "Long and lonesome road")) Про остальные даже не слышал. Современная музыка как-то совсем не радует меня.

eug26 · Answer

@poeric Да я неправильно просто прочитал слово "все", попал в ловушку "ё/е". В случае "е" я согласен с ответом Anamber

BitardSychev · Answer

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D1%82_%D0%B6%D0%B5_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B9
ответы выше очень сильно усложняют простое выражение

Utente eliminato · Answer

@eug26 
Ну это только часть современной музыки. Есть и другие жанры, другие певцы и группы, которые очень даже хороши. Просто не так популярны, потому что поют о чем-то глубоком и хорошем, что молодежи пока не интересно. Но хорошо, что выбор все-таки есть, потому что без него действительно не радовало бы ничего)))
Перечисленные мною уже и не популярны вроде бы, они были когда-то популярны. То, что популярно сейчас, и мне уже не знакомо :(

Ksenia_Nenasheva · Answer

это означает, что девушкам ничем особенным не отличается. Такая же как и все в городе

У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В каком значении здесь употреблено слово "самая"?

Смысловой нагрузки нету. Поэты допускают вольности.

Ещё возможно, что «самая» использовано для усиления эффекта, т.е. девочка считает себя не просто модной, а самой модной, но на деле она такая же, как все.

@Anamber Интересно, я почему-то "все в твоем городе" прочитал, как "всё в твоем городе", нужно было послушать песню :)
Ваш вариант видится мне наиболее логичным.

@eug26 Интересно, но похоже, это ирония

Возможно, "такая же самая" - это просто украинизм (Нервы - украинская группа).
(рус.) "такая же, как..." = (укр.) "така сама, як..."

@poeric Да я неправильно просто прочитал слово "все", попал в ловушку "ё/е". В случае "е" я согласен с ответом Anamber

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D1%...
ответы выше очень сильно усложняют простое выражение

это означает, что девушкам ничем особенным не отличается. Такая же как и все в городе

Fai domande a utenti madrelingua gratis

У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В каком значении здесь употреблено слово "самая"? Vedi una traduzione

Смысловой нагрузки нету. Поэты допускают вольности.

Ещё возможно, что «самая» использовано для усиления эффекта, т.е. девочка считает себя не просто модной, а самой модной, но на деле она такая же, как все.

@Anamber Интересно, я почему-то "все в твоем городе" прочитал, как "всё в твоем городе", нужно было послушать песню :)Ваш вариант видится мне наиболее логичным.

@eug26 Интересно, но похоже, это ирония

Возможно, "такая же самая" - это просто украинизм (Нервы - украинская группа).(рус.) "такая же, как..." = (укр.) "така сама, як..."

@poeric Да я неправильно просто прочитал слово "все", попал в ловушку "ё/е". В случае "е" я согласен с ответом Anamber

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D1%...ответы выше очень сильно усложняют простое выражение

это означает, что девушкам ничем особенным не отличается. Такая же как и все в городе

Fai domande a utenti madrelingua gratis

У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В каком значении здесь употреблено слово "самая"?

@Anamber Интересно, я почему-то "все в твоем городе" прочитал, как "всё в твоем городе", нужно было послушать песню :)
Ваш вариант видится мне наиболее логичным.

Возможно, "такая же самая" - это просто украинизм (Нервы - украинская группа).
(рус.) "такая же, как..." = (укр.) "така сама, як..."

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D1%...
ответы выше очень сильно усложняют простое выражение