Question
Aggiornato il
slowpoke123
26 mar 2023

  • Inglese (Regno Unito)
  • Tamil Quasi esperto
  • Polacco
  • Tedesco
  • Portoghese (Brasile)
Domande Polacco

Qual è la differenza tra Cię e Ciebie ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
magda1309
26 mar 2023

  • Polacco

cię używa się w środku zdania. Występuje najczęściej po czasowniku. Na przykład:

Witam cię serdecznie.

Widzieliśmy cię wczoraj w sklepie.

Nie słyszę cię, mów głośniej!

ciebie występuje na początku lub końcu zdania i w połączeniu z przyimkami. Na przykład:

Ciebie to nic nie obchodzi.

Zaczekam na ciebie.

Dla ciebie wszystko!

Ogólnie znaczą to samo. W niektórych przypadkach można używać zamiennie, ale raczej powinno się używać tak jak na przykładach podanych powyżej

slowpoke123
26 mar 2023

  • Inglese (Regno Unito)
  • Tamil Quasi esperto
What about Nie słyszę ciebie? Does that work out too?
magda1309
26 mar 2023

  • Polacco

You can say "nie słyszę ciebie" and "nie słyszę cię", but it's better to say "nie słyszę cię"

Kamil_Ch
26 mar 2023

  • Polacco

@slowpoke123 tak

Voitcus
29 mar 2023

  • Polacco

"Ciebie" is a stressed form of "cię". Normally, you use "cię" on the second position of the sentence, because the first and sometimes the last part are the most important. So there goes "ciebie".
"Kocham cię" - I love you, not just like.
"Kocham ciebie" - I love you, nobody else.
You may say "Ciebie kocham" which is yet more stronger, but you never say "cię kocham".
And because "cię" is second, "bardzo cię kocham" is ok, while "bardzo ciebie kocham" is also ok, but sounds a bit compex and unnecessary.
"Mi/mnie", "się/siebie", "go/jego" are analogous. There are no such pairs for other persons.

0 likes
Voitcus
29 mar 2023

  • Polacco

@slowpoke123 It's ok, when you stress the exact person, which you can't hear. You mean "I can't hear YOU (but I hear him)". In "nie słyszę cię" it is more important that you don't hear, less - whom.

0 likes
slowpoke123
29 mar 2023

  • Inglese (Regno Unito)
  • Tamil Quasi esperto
Can this also work out?"Ona mnie nie slyszy, slyszy ciebie"
0 likes
Voitcus
30 mar 2023

  • Polacco

@slowpoke123 It's ok and correct, but "ona nie słyszy mnie, słyszy ciebie" is stronger and probably best expresses what you want to say. Note that you use "ona", which normally you are allowed to omit, but using it you assume all the persons are important, so the stress is here. You may also consider using one of "a", "ale", "natomiast", "za to", "jednak" in the beginning of the second part (after the comma). If you use them, the second "słyszy" would be unnecessary.
FYI, the most strong sentence, with the highest stress on "mnie" is "nie mnie ona słyszy, ale ciebie" (note which word is negated).

0 likes
Zabawa
6 apr 2023

  • Polacco

@Voitcus "Cię" i "Ciebie" to nie są synonimy i używa się ich trochę inaczej.
"Bardzo ciebie kocham" jest niepoprawne.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Cię e Ciebie ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...