Question
Aggiornato il
29 mar 2023
- Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Spagnolo (Cile)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Spagna)
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
Contexto:
He was indicted over a series of social media posts about Russia’s atrocities in Ukraine and referencing the “terrorist” regime in Moscow. But, according to his lawyer and activists who supported him throughout the case and trial, his troubles started last spring after his 13-year-old daughter, Maria, drew an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
In April 2022, Moskalyov was fined for his critical comments on social media. His apartment was raided in December and a criminal case was opened against him this month. He was placed under house arrest and his daughter was taken away from him and placed into an orphanage.
https://english.elpais.com/international/2023-0...
He was indicted over a series of social media posts about Russia’s atrocities in Ukraine and referencing the “terrorist” regime in Moscow. But, according to his lawyer and activists who supported him throughout the case and trial, his troubles started last spring after his 13-year-old daughter, Maria, drew an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine.”
In April 2022, Moskalyov was fined for his critical comments on social media. His apartment was raided in December and a criminal case was opened against him this month. He was placed under house arrest and his daughter was taken away from him and placed into an orphanage.
https://english.elpais.com/international/2023-0...
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
@rbep
"drew an antiwar picture at school that said, “Glory to Ukraine."
--> pintó en el colegio un dibujo contra la guerra que decía: "Gloria a Ucrania".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
- Spagnolo (Spagna)
@rbep Se usa "decía" en este caso, porque (teóricamente) el dibujo mantuvo esa frase durante un periodo de tiempo.
Si dices "dijo", parece que la niña escribió esa frase en el dibujo y luego el dibujo fue destruido inmediatamente (el dibujo mantuvo la frase solamente un breve instante). Entonces, esto no tiene sentido.
Otros ejemplos donde siempre usamos el pasado imperfecto:
--> Este restaurante tenía un cartel en la ventana, donde [decía / mostraba / ponía] su menú.
--> Yo tenía una foto de mi infancia en la que se veía una montaña de fondo.
--> Miguel recibió una carta que decía: "Feliz Navidad, nos veremos pronto".
--> El profesor de la universidad quitó el anuncio de un estudiante que vendía un coche.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
María pintó en el colegio un dibujo contra la guerra con el título "Gloria a Ucrania".
También se podría decir un dibujo antibélico.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
@rbep "una pintura (un cuadro) antiguerra en la escuela decía: gloria a Ucrania"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? I have a published book.
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? I am cooking it's almost done
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? How old are you
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? ?
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? h
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
