Question
Aggiornato il
30 mar 2023
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Spagnolo (Messico)
-
Russo
Domande Polacco
Qual è la differenza tra oceniać e szacować ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra oceniać e szacować ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Polacco
Oceniać można: człowieka, szanse, wygląd, zachowanie, wiedzę ucznia itp.
Twoją pracę oceniam ogólnie pozytywnie, ale mogłeś się jednak bardziej postarać.
Szacować można: wartość materialną czegoś, koszt inwestycji, opłacalność jakiegoś działania itp.
Wartość tej działki szacuję na ok. 200 tys. złotych.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
oceniać – mark, evaluate, judge (attribute a certain grade, value to something, give an opinion on something)
szacować – assess, estimate (give an IMPRECISE evaluation).
Oceniam twoją znajomość języka na B1 – I grade your language skills as being on the the B1 level.
Szacuję twoją znajomość języka na B1 – I assess that your language skills are MORE OR LESS on the B1 level.
Szacuję wartość samochodu na 20 tysięcy złotych, ale muszę go obejrzeć, aby móc dokładnie ocenić jego stan. I estimate that the value of the car is ABOUT 20 thousand złoty, but I need to see it in person to evaluate its condition.
Według wstępnych szacunków budowa zostanie ukończona w 2023 roku – According to the preliminary estimates, the construction will be completed in 2023.
Ekspert pozytywnie ocenił propozycję premiera – The expert has given a favourable opinion on the prime minister's proposal.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przeg...
- Qual è la differenza tra Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opie...
- Qual è la differenza tra dałam ciała e poddałam się ?
- Qual è la differenza tra jeszcze e nadal ?
- Qual è la differenza tra Siebie/Się e Sobie e Sam ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.