Question
Aggiornato il
2 apr 2023
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
che differenza c'è fra 'non farmi male' e ' non farmi del male'?
che differenza c'è fra 'non farmi male' e ' non farmi del male'?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Quando mia suocera si avvicina con cerotti e disinfettante per curarmi un taglietto le dico “non farmi male!” (perché usa sempre disinfettanti che bruciano come l’inferno e quando mette un cerotto è talmente brusca che lascia almeno due o tre lividi),
mentre quando si ostina a rifilarmi i suoi pasticci di tonno le dico “non farmi del male!” (perché lì si rischia l’avvelenamento).
Quando al prossimo vicolo malfamato incontrerai un rapinatore armato gli dirai: “prendi tutto ma non farmi del male!”, mentre quando ti legherà i polsi dietro la schiena gli dirai “non farmi male! Non fare il nodo troppo stretto!”.
Se non ti senti bene dopo aver mangiato dieci piatti di cozze potresti dire: “quelle cozze mi hanno fatto male!” (e NON “quelle cozze mi hanno fatto del male!”).
Ma quando ti ritrovi circondato dal cuoco e dai camerieri inferociti perché stavi scappando dal ristorante senza pagare il conto dirai: “vi prego! Non fatemi del male!”.
In genere:
Fare del male → è generico (causare dolore in diversi modi).
Fare male → è molto più specifico (causare uno specifico dolore).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
Domande Recenti
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- É corretto? Scusi, vorrei un succo di guava e un panino al miele, per favore
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.