Question
Aggiornato il
16 dic 2014
- Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 今夜 e 今晩 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 今夜 e 今晩 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
As a native speaker, I don't see much difference.
I use 今夜 more often than 今晩.
今晩 sounds a little more formal.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Usually I use "今夜".
Both are almost same :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
I asked my friend's family about this, the difference between: 夜、夕、and 晩 is that they are at different stages of the night.
夕 (ゆう) found in 夕方 is for evening, when the sun is setting but it isn't fully dark yet, dusk,
晩 (ばん) is also another way to say this time of day. It is also a kanji used for おそい meaning late, to refer to late in the day.
They are both around about the same time, early evening, usually while it's somewhat light outside. (Ex. If the sun sets at 6, 10pm is not 晩)
Just like we can say dusk, evening, twilight, sunset, etc Japanese has a few different words not included here.
夜 (よる/や) is for night time proper.
For example midnight/the dead of night, can be 夜中 (よなか)
So in expressions such as ゆうべ - "last night", there are two kanji. 昨夜 (Also read as さくや) and 夕べ (ゆうべ). The difference being the first is for night time, the later for evening.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.