Qual è la differenza tra 唸らせる e 感動させる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

@Dedalus
そうですね、間違いではありません。たしかに英語ではどちらも to impress と訳せる場合があると思います。

「観察者を唸らせるパーフォーマンス」
これは、観客が演者の高度な技術に感心しり、巧みな演出に驚くようなパフォーマンスを表す場合に使えます。たとえば幕が上がった途端にものすごく豪華なステージセットが目に飛び込んできたら、内容にかかわらず観客は唸るかもしれません。つまり to be impressed ですね。でも状況によっては to be surprised や to be awed, to be overwhelmed かもしれません。

「観察者を感動させるパーフォーマンス」
たとえ技術的には稚拙だったり素朴な演出だとしても、演者の一生懸命な様子に感動したり、内容的に心を動かされた場合、観客は「唸る」より「感動」します。ですから to be impressed でも間違いではありませんが、to be moved や to be touched の方が近いかもしれません。to feel deeply とも言えそうです。

もちろん唸らせるような演出が、同時に観客を深く感動させるようなものである場合もあり得ます。ですから適切な言葉の選択は文脈次第でしょう。

which word has a higher degree
どちらの言葉が、より強い表現ですか。
（もし同じ意味なら、）二つの言葉に程度の差はありますか。

degree は「程度（ていど）」や「度合い」と言えます。
「態度（たいど）」は an attitude という意味です。