Question
Aggiornato il
17 apr 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Malay Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Francese (Canada)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 何のお構いもしないで、すみませんでした。 ?
Che cosa significa 何のお構いもしないで、すみませんでした。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
他人を自分の家に招いたとき
お茶や菓子を出さずに用事を済ませたときに言います。
一般的にはお茶や菓子を出すため出さないことが申し訳ない
と思っています
- Giapponese
"I am sorry for having not entertained you at all."
Utente esperto
- Giapponese
at first, this phrase is used as diplomatic remarks for relationship in Japan. based on this, it means like I'm sorry, I could not provide enough care (for your coming).
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra さいごの もんだいしか できなかった。 e さいごの もんだいだけ できなかった。 ?
RispostaFirst one refers to” I was only able to solve the last question” and second one is “ I was able to solve all the questions except the last one”
-
Che cosa significa 何も考えてなかったと言えば、それまでなんですけど。?
RispostaIf I (or you) said that I have no idea, I (or you ) would be so right that I can't add any excuse to it.
-
Qual è la differenza tra こどものとき、にほんごが はなせませんでした。 e にほんごが いえませんでした。 ?
Risposta｢話せない｣ mean ''I can't speak'' ｢言えない｣ mean ''I can't say'' 子(こ)どもの時(とき)、日本語(にほんご)が 話(はな)せませんでした。 When I was a child, I could not speak Japane...
-
Che cosa significa 何のおかまいもしないで、すみませんでした。?
Risposta@alisa5517 十分な「おもてなし」ができませんでした。という意味ですが、謙遜した表現であり、お客様をお見送りする際に使う、あいさつ言葉です。
-
Che cosa significa やらなかったらやらなかったで、構わない。?
RispostaIf you could not finish the work it, that is okay too. If you could not work on it, that is fine too.
-
Che cosa significa どないしたんか。やけに物わかりがええやないか。?
RispostaThat sentence sounds a little bit unnatural. ↓ どない[か]したんか。やけに物わかりがええやないか。 or どないしたん[や]。やけに物わかりがええやないか。 What's with you? You're being so amen...
domande simili
- 何のお構いもしませんで はどういう意味でどういうときに使いますか？
- Qual è la differenza tra しかし e でも e (何か) ですが、… ?
- 「〜ではなかろうか」は何という意味でしょうか？意味も使い方も分からないのです。教えていただけませんか？よろしくお願いします。 例文： 現代人は他人を上手に操作して自分の思い通りにすること...
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Shinjitsu ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa Kiri wa dokodesu ka?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
- Che cosa significa l'espressione "mi sa"?
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Figona? También existe figon o figono??
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa Bene dai mean when asked come stai?
- Che cosa significa "foderato" like in "cappotto interamente foderato"?
- Che cosa significa Si parte con la nuova iniziativa una raccolta punti. “Si parte”?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
