Question
Aggiornato il
17 dic 2014
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
一生を思い出す時、光陰を浪費することに恥ずかしがるべきではない、何にもできないことに悔しく思うべきではない。 sembra naturale?
一生を思い出す時、光陰を浪費することに恥ずかしがるべきではない、何にもできないことに悔しく思うべきではない。 sembra naturale?
当我回想人生,不应因为虚度光阴而羞耻,不应因为碌碌无为而悔恨。《钢铁是怎样炼成的》
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Non capisco
光陰を浪費することに=光陰(こういん)矢(や)のごとし
私なら、このように書きます。
一生を振り返る時、光陰矢のごとしで何もできなかったことを悔やむべきではない。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
ありがとうございます!誰もが訂正してくれないと思ったが☻
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 一生を思い出す時、光陰を浪費することに恥ずかしがるべきではない、何にもできないことに悔しく思うべきではない。 sembra naturale?
- 一生の中で、この人ほど外国語をそんなにぺらぺら喋られる人と会ったことはない sembra naturale?
- Che cosa significa 一生言ってなさい?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.