Question
Aggiornato il
manullardo
3 gen 2016

  • Spagnolo (Spagna)
  • Francese (Francia)
  • Giapponese
  • Arabo
  • Italiano
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra すごく勉強になった e すごく勉強した ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Wheel
3 gen 2016

  • Giapponese

たくさん勉強に時間を使った時は、「昨日、すごく勉強した」「今週は友達と図書館で、すごく勉強した」と言います。

学校などから、たくさん役に立つ事を教えてもらった時には、「昨日の授業は、すごく勉強になった」「彼の話は、いつもすごく勉強になる」と言いますね。

kenvillage
4 gen 2016

  • Giapponese

テストに合格できるように、すごく勉強した。
I studied hard so I could pass the test.

昨日の講演はすごく勉強になった。
I learned a lot from yesterday's lecture.

aqua
4 gen 2016

  • Giapponese

勉強になる is like "informative" or "educational."

この本はすごく勉強になる。→ This book is very informative/educational. I (or someone) can learn a lot from it. It teaches you a lot.
勉強になる describes the nature of the thing you are talking about.

昨日、私はすごく勉強した。10時間も勉強した。→ I studied a lot yesterday. I studies for 10 hours.
勉強する is just a verb that describes the act of studying.

Utente esperto
manullardo
7 gen 2016

  • Spagnolo (Spagna)
  • Francese (Francia)
@Wheel: どうもありがとうございました :)
0 likes
manullardo
7 gen 2016

  • Spagnolo (Spagna)
  • Francese (Francia)
@kenvillage: Thanks :) I want to become a translator like you^^　将来は日本語の通訳者と翻訳家になりたいです (:
0 likes
manullardo
7 gen 2016

  • Spagnolo (Spagna)
  • Francese (Francia)
@aqua: Very clair :) Thank you very much :))
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra すごく勉強になった e すごく勉強した ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. す
  3. すご
  4. すごい
  5. Qual è la differenza tr...