Question
Aggiornato il
19 apr 2017
- Ucraino
- Russo Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 手を組む e 手をつなぐ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 手を組む e 手をつなぐ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
19 apr 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
I think 手を組む means to join hands together in the sense of mutual collaboration and 手を繋ぐ means to put your actual hands together 🙏
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ucraino
- Russo Quasi esperto
@JRosend I've seen 手をつなぐ being used for "to hold hands" in anime: http://www.crunchyroll.com/miss-kobayashis-drag... (scroll to 8:31), so your theory seems to not be valid.
- Giapponese
@yafrp
手を組むというのはあまり聞きません。腕を組むというのは胸あたりで腕を交差させることです。怒っている時や焦っている時にするあのポーズのことです。
手を繋ぐとは、誰かの手を握ることです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ucraino
- Russo Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 「手で制する」はどのような動作を指しますか?「いえいえ、そんなことない」と言うときに使う「手を横に振る」と同じ動作ですか? よろしくお願いします。
- 「手に入る」と「手に入れる」はどう違いますか。 「こんな名画はいったん手放したが最後、再び手に入るのは大変なことです」でいいですか。
- Come si dice in Giapponese? “手机信号不好” 和 “他没接电话”
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.