Question
Aggiornato il
17 dic 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる e (アウストラリアの人質事件について): 男は撃たれて死にました e (同じ事情): 店にいた34歳の男性と38歳の女性がなくなりました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる e (アウストラリアの人質事件について): 男は撃たれて死にました e (同じ事情): 店にいた34歳の男性と38歳の女性がなくなりました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
亡くなる is more euphemistic than 死ぬ. And a bit more polite. A little like the difference between "passed away" and "died".
P.S. Australia is オーストラリア =)
- Inglese (Stati Uniti)
That was my guess, but I wanted to make sure. Thanks for the reply!
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 亡くなる e 死ぬ ?
Risposta公式な場で用いるのは亡くなる。 意味の違いはないが、シチュエーションによっては死ぬではなく亡くなるを用いたほうがよい場合がある。
-
Qual è la differenza tra 死なれて e 死なせて e 死なせられて e 死んで ?
Risposta死なれて : left by someone's death 死なせて : let me die. 死なせられて : made me die, killed 死んで : died just my trial
-
Qual è la differenza tra 死ぬ e 死す ?
Risposta死ぬ→普通の表現 死す→古い表現 っていうイメージです。日常だと死ぬの方をつかいます。
-
Qual è la differenza tra 死にかけた e 死にそうだった e 死ぬところだった ?
Risposta交通事故で死にかけた。 自分のペットが死にそうだった。 あと数秒首をしめられたら死ぬところだった。 どれも同じ意味で、死ぬ手前だった意味です
-
Qual è la differenza tra 死ぬ e 死ね ?
Risposta【死ぬ】誰かが死んだ時に言う言葉。（〜が死ぬ） 【死ね】誰かに死んでほしい時に使う言葉 （〜死ね） 死ぬ→die 死ね→fuck of/Cunt 死ねは良い言葉ではありません。 英語だと、意味は上記の言葉に近いです
-
Qual è la differenza tra あの人は30歳の若さで死んだ e あの人は30歳の若さに死んだ ?
Risposta「あの人は30歳の若さで死んだ」で 正しいですよ。🙂 「あの人は30歳の若さ に 死んだ」とは言いません。
-
Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる ?
Risposta回答が難しいですが意味は一緒です。 自分のことは死ぬと言いますが、自分が亡くなるとは言いません。
-
Qual è la differenza tra このうち56歳の男性が死亡しました。 e このうちの56歳の男性が死亡しました。 ?
Risposta意味は同じです。 前者は、やや、かたい表現で、新聞など報道で使われます。 後者は、カジュアルな表現で、会話などで使われます。
domande simili
- 死ぬ と死にそう 有什麼不同的用法嗎？怎麼用比較恰當？
- Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる ?
- 死ぬのこと怖いんです dying is scary sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
- Qual è la differenza tra posto e luogo ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
