Question
Aggiornato il
5 gen 2016
- Russo
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Che cosa significa 自分のことに精一杯で... ?
Che cosa significa 自分のことに精一杯で... ?
the context:
みんな、カッコいいとこ
ばっかじゃないだろ。
ダッセーとこも、ズルいとこもあって・・・
自分のことに精一杯で・・・ (! this line !)
でもスゲー頑張っててさ。
thanks very much in advance
みんな、カッコいいとこ
ばっかじゃないだろ。
ダッセーとこも、ズルいとこもあって・・・
自分のことに精一杯で・・・ (! this line !)
でもスゲー頑張っててさ。
thanks very much in advance
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
It's like overwhelming!! The person can't think about other people. The person can only think bymyself!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
So, does it mean, that a person does his best (頑張って) only for himself? sorry for asking, it's just these line is very confusing for me.
- Giapponese
Umm... I'm not sure cause I don't get the story><
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
自分のことに精一杯 is like this:
Imagine you have to finish your task by tomorrow and are very busy with it, you can't help any other people, even if you want to.
OR
If you are a new employee and do some job in which you have less experience, probably you have to concentrate on your job and can't afford to care what other people do.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 自分 e 私の/私 ?
- 「自分を伟いと思っている」 どうしてここで「を」を使いますか。
- what does this mean? 自分で勉強してるって自然に話せてるから学校通ってるのかなと思う程うまいですよ!
Domande suggerite
- Che cosa significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Che cosa significa 捕捉?
- Che cosa significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Che cosa significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Che cosa significa 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.