Come si dice in Giapponese? "My company has recently been relocated so the commuting is a bit harder for me"

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

Wheel

12 gen 2016

Giapponese

会社の場所が移転したので通勤が以前より大変になりました。

Linhlan

12 gen 2016

Vietnamita

@Wheel: いつもありがとうございます。it's not easy just to look up in a dictionary so I really appreciate your help.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Giapponese? "My company has recently been relocated so the commuting is a bit harder for me"

domande simili

Qual è la differenza tra "緊急の用事ができたらしいで、途中で帰っちゃったんです。" e "緊急の用事ができたみたいで、途中で帰っちゃったんです。" ?

Risposta

「用事ができたらしいで」という言い方はしません。「用事ができたらしくて」なら自然です。「用事ができたみたいで」も自然です。二つの意味はほとんど同じです。どちらも、以下の二つの場合を表します。どちらを意味するかはわかりません。 1. 本人が用事ができたと言っていた 2...
Come si dice in Giapponese? "Recently I have been wondering if I should change a new working envi...

Risposta

最近、新しい職場に変えるべきかどうか、ずっと考えています。 Good luck!
Che cosa significa "乗り換えは三回あります"?

Risposta

You need to exchange trains for 3 times
Come si dice in Giapponese? " I am looking for a new company which is closer to my home than curr...

Risposta

現在勤めている会社より自宅に近い会社を探しています。
Che cosa significa "コト" in "昨日よりもっと良いコト"?

Risposta

コト(koto) means a thing, or thing. it is usually written in hiragana （こと） or kanji（事）.　in this case, i suppose, the writer used katakana beca...
Come si dice in Giapponese? "Due to recent and unexpected changes in my work environment"

Risposta

最近の予期せぬ私の仕事場の環境の変化のせいで Saikin no yokisenu watashi no shigotoba no kankyou no henka no seide
Che cosa significa "くて" in 働く場所は会社ではなくて家?

Risposta

my work space is not the office but my house です。
Come si dice in Giapponese? "I am currently on the way to work by bus"

Risposta

現在、私はバスで通勤しています。
Che cosa significa " i drive on the road" (focused on drive)?

Risposta

I'm afraid you're asking this question in the wrong section.
Come si dice in Giapponese? "It's costing me a lot to find a job"

Risposta

就活(しゅうかつ)にたくさんのお金がかかっています。

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? let me do it for you
Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
Come si dice in Italiano? Super sick
Come si dice in Italiano? She visited me
Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? I'm fine
Come si dice in Italiano? 羽绒服
Come si dice in Italiano? How do you say dog
Come si dice in Italiano? this morning I am unsure what to do today
Come si dice in Italiano? 感觉头晕

Previous question/ Next question

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 有道理。
Come si dice in Coreano? 你好笨

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.