- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
The low total number in December is mainly due to the last few days including year-end holidays. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
- Malese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
Un po' strano
I'm assuming the number you are talking about is caused by the "year-end holidays", since usually the last few days of December is usually the end of year holidays. Am I correct? If so, I would just say "The low total number in December is mainly due to the end of year holidays."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Filipino
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
It's a little difficult to understand without context but sounds goods.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Malese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
Un po' strano
I'm assuming the number you are talking about is caused by the "year-end holidays", since usually the last few days of December is usually the end of year holidays. Am I correct? If so, I would just say "The low total number in December is mainly due to the end of year holidays."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Malese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
try "The total number is low in december mainly due to the holidays."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Un po' strano
Your statement does not clearly state the reason for the low total, however, your later explanation does a little better. If I understand correctly, there are a few days (at the end of the month) that are NOT included in the December figures because being a part of the new year's holidays, they are included in the January count.
--> "The low total number in December is mainly due to the last few days of the month being included in the next month (January) rather than in December due to the overlapping year-end/New Years holidays."
Hope this helps!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- While the total number of high-school students in Japan has drastically decreased in the last few...
- Out of the total 1,800 local legislatures in Japan, more than 20% have no female members at all. ...
- The total number of employees at YUC female campus are 144 employees sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
