Question
Aggiornato il
15 gen 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? "Recently I have been wondering if I should change a new working environment "
Come si dice in Giapponese? "Recently I have been wondering if I should change a new working environment "
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
Could you elaborate what you mean by "change a NEW working environment"?
My understanding is like this. You have had several candidates of new working environments, you have decided one of those but now you think about revising your choice.
- Inglese (Stati Uniti)
@Nob0: hi. I mean I have been working for the same company for years and now I am thinking if it's time for me to change a new working environments
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@Cloudemerald Thank you for your reply.
If you allow me, let me ask a quetion. What's the difference between "change a working environment" and "change a NEW working environment" in this case?
I interpret the second one as changing from the new working environment option A to the new working environment option B.
I am wrong I am afraid.
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Hey! @Cloudemerald: then you can still use my suggestion or you can also say "最近、私は転職するべきか考えています。" This sounds much better especially when you talk to someone :)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@Cloudemerald:
べき→should
べきか→if (I) should
e.g.
I should go.
私は行くべきです。
私は行かなければならない。
I wonder if I should go.
私は行くべきか考えている。
私は行かなければならないのか考えている。
Hope this is clear.
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
"新たな需要を掘り起こそうという取り組みが始まっています"の中で、"そう"はという表現ですか？
Risposta掘り起こそう → 掘り起こしていこう 将来または現在進行している計画、予定や活動などに使います。「そう」がどういう意味かというより、この場合は、「掘り起こす」が「掘り起こそう」になっているだけです。 「早く学校に行こう」「明日は映画を見よう」などと同じ動詞の活用で、未来...
-
Come si dice in Giapponese? "for the past few months, I have been looking for a new job"
Rispostaここ数カ月（すうかげつ）の間（あいだ）、私は仕事（しごと）を探（さが）しています。
-
"真心を込めて"
それは古い表現だと聞きましたが、代わりになったのがありませんか？
Risposta「心を込めて」はよく使います。 ・心を込めて応援する。 ・心を込めて歌う。
-
Come si dice in Giapponese? "Due to recent and unexpected changes in my work environment"
Risposta最近の予期せぬ私の仕事場の環境の変化のせいで Saikin no yokisenu watashi no shigotoba no kankyou no henka no seide
-
Is it necessary to say "元気にしています" or is "元気しています" fine too?
Risposta"元気にしています" is correct. "元気しています" is INcorrect.
-
Come si dice in Giapponese? "If I find work, I would need to change to a Working VISA"
Rispostaformal: 仕事が見つかったら就業ビザに切り替えなければなりません。 casual:仕事が見つかったら就業ビザに変えなきゃなんだよね。
-
"私は職場の同僚たちと共に/一緒にそのデモに参加した"
この文章に"と共に"に代わって、"を伴って"を書ければ、正しいですか?
Risposta「私は職場の同僚たちを伴って、(一緒に)そのデモに参加した」 正しい日本語です。 この場合、私が同僚を(おそらく誘って)連れていったという意味になります。
-
Come si dice in Giapponese? "I started a new job today" and "I just started working here."
Risposta私は今日新しい仕事を始めました。
-
"私はこの前別れたばっかりです"
"ばっかり"は"ばかり"ですか？
Is it possible to change back and forth?
Rispostaその通りです 何かをより強調したい時に"ばかり"より"ばっかり"を使います
-
Come si dice in Giapponese? "this feels like it's going to work"
Risposta「これは動きそうです。」
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? Siéntate
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
- Come si dice in Italiano? Voices in the corridor
- Come si dice in Italiano? i would like to have a dinner with you
- Come si dice in Italiano? hai raccontato questa storia a qualcuno? no,non........a nessuno A) l'...
- Come si dice in Italiano? We are looking for a good restaurant for dinner nearby. Do you have an...
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? "i am looking forward to our appointment." Non vedo l'ora seems a littl...
- Come si dice in Italiano? Necesito aprender
- Come si dice in Italiano? Sweet dreams
- Come si dice in Italiano? انا سعيد
- Come si dice in Italiano? I want to seat there!
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
