- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Gods in his heaven. all's rights with the world
- Cinese semplificato (Mandarino)
如果没猜错的话，是EVA的同好吧？当年聊EVA聊得很起劲的时候，我记得在论坛上见过两种翻译：“神在天上，事在人为。”以及“神不为者，人为之。”不过这里是语言学习app，所以认真来说我感觉上面两种翻译方法还都是属于意译，有一定添加或曲解成分。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
哈哈看到楼上说EVA突然好怀念啊。这是伯朗宁的诗，翻译过来是“上帝天堂居，万物皆调畅。”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? お互いの国の事から小さなくだらない事までおしゃべりして本当に面白かった
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 貴方は物事を物凄く真剣に考え、他人にとても気を使っていますね。それはとても良いことだけど もう少...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? くちゃくちゃ食べる（咀嚼音）
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? let me in!
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 素案
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Within the inner heart I plead For you to talk to me I want to hear all...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
