Qual è la differenza tra adelantar e avanzar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Snake

23 gen 2016

Domanda in primo piano

Spagnolo (Spagna)

You could "avanzar" without "adelantar" for example while you are driving, you can go fast, consuming milles but imagine that you did not pass any car.

Another example is when you are walking, you "avanzas" but could be that you don't "adelantas" anyone.

But, imagine that you are doing your homeworks in a free hour in school schedule, in that case is the same thing, you are "adelantando" or "avanzando" with your issue!

Hope understand my English!

Condividi questa domanda

Copy URL

Snake

23 gen 2016

Spagnolo (Spagna)

You could "avanzar" without "adelantar" for example while you are driving, you can go fast, consuming milles but imagine that you did not pass any car.

Another example is when you are walking, you "avanzas" but could be that you don't "adelantas" anyone.

But, imagine that you are doing your homeworks in a free hour in school schedule, in that case is the same thing, you are "adelantando" or "avanzando" with your issue!

Hope understand my English!

LucaZhang

24 gen 2016

Cinese semplificato (Mandarino)
Cinese tradizionale (Taiwan)

Thank you a lot. I understand the nuance between them now. Adelantar gives us a sense of surpassing something, right? Tengo que estudiar más para adelantar a otros compañeros. Is it correct?

Snake

24 gen 2016

Spagnolo (Spagna)

Exacto, en ese caso está bien. Pero estarías dando a entender que tus compañeros te sacan ventaja.

LucaZhang

24 gen 2016

Cinese semplificato (Mandarino)
Cinese tradizionale (Taiwan)

@Snake: you mean in this case, it suggests that my classmates take advantage of me? So it's a bad expression here? Because I just want to show I'm hard-working. Could you explain it a little more? Gracias. 🙂