Question
Aggiornato il
30 apr 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra どこから来たのですか? e あなたの出身はどこですか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra どこから来たのですか? e あなたの出身はどこですか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
どこから〜 is "where do/did you come from?"
出身〜 is asking for your origin, or where you grew up.
They both have roughly the same meaning.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra あなたはから来ましたか？ e 出身はどこですか？ ?
Risposta「出身」がないと、住んでいる所を聞いているように感じます。 あなたはどこから来ましたか？ →大阪です (I live in Osaka now) あなたの出身はどこですか？ →私は東京です (I was born in Tokyo)
-
Qual è la differenza tra あなたは出身はどこですか？ e あなたはどこの出身ですか？ ?
Rispostaあなたは出身はどこですか？ ↓ あなたの*出身は、どこですか？ または、 あなたの出身地は、どこですか？ が、自然だと思います。
-
Qual è la differenza tra どこから来ましたか e 出身はどこですか? ?
RispostaBoth are naturally used.
-
Che cosa significa どこから来たの？?
Risposta"Where are you from?", I think.
-
Qual è la differenza tra 出身はどこですか e どこの出身ですか e どこから来ましたか ?
Rispostaその３つの中では「どこの出身ですか」が一番普通に使われると思います。 「出身はどこですか」は出身地の他にもいろいろなことについて尋ねる場合に使われることが多いと思います。 「どこから来たの」は他にもどこかから来た（出身地が今いる場所ではない）人がいる場合によく使われると思います。
-
Qual è la differenza tra 出身はどちらですか? e あなたの出身はどこですか？ ?
Risposta丁寧か丁寧じゃないかの違いですね。 「出身はどちらですか」は丁寧で、上司などの目上の人や初対面の人に使います。 逆に「あなたの出身はどこですか」は友達や気の知れた人(長い付き合いの人)に使います。
-
Qual è la differenza tra どこから来ましたか
e どこ出身ですか
?
Rispostaexiste diferença sim! os dois servem para perguntar do lugar que veio, mas, especificamente, o どこから来ましたか é usado para qualquer ocasião. enqua...
-
Che cosa significa どこから来ましたか？?
RispostaWhere are you from?
-
Qual è la differenza tra どこの出身ですか？ e どこ出身なの？ e どこから来ましたか？ ?
Risposta生まれた場所を聞く場合に言います。 どこの出身ですか？ polite どこ出身なの？ casual 旅行をしている人に、どこからきたかを聞く場合。（生まれた場所ではなくて、普段住んですんでいるばしょを聞く場合） どこから来ましたか polite どこから来たの？ casual
-
Qual è la differenza tra どこの組のもんじゃい e どこから来ましたか？ ?
RispostaThe phrase どこの組のもんじゃい means 'To what family (the fold) do you belong? and is a byword of Japanese Mafia.
domande simili
- Come si dice in Giapponese? where can I have breakfast? is "どこは朝ごはんをたべますか?"correct
- どこかにあなたがペットを飼うアパートです。 I'm trying to use a sentence to qualify a noun. The question was 「アパートをさがし...
- あなあたはどこですか？ sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
- Qual è la differenza tra Non potevamo … e Non potevamo che … ?
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
