Question
Aggiornato il
25 gen 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra I have a cold. e I had a cold. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra I have a cold. e I had a cold. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
I think that
"I have a cold. 風邪をひいている (My cold isn't better yet.)
"I had a cold. 風邪をひいた (I don't have a cold now.) .
Is my thought correct?
"I have a cold. 風邪をひいている (My cold isn't better yet.)
"I had a cold. 風邪をひいた (I don't have a cold now.) .
Is my thought correct?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Utente eliminato
25 gen 2016
Domanda in primo piano
Yeah, that's right.
Compound sentences in English have different grammar than compound sentences in Japanese, especially when it comes to tenses. You can't translate every verb to its corresponding tense from Japanese to English in a compound sentence and still maintain the correct meaning. You should look at the sentence as a whole. That's why you might find some differences in tenses when making compound sentences in English.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Giapponese
Thanks.
In Japanese, I say "風邪をひいたので鼻水がでる”.
But in English, "My nose is running because I have a cold.",right?
In Japanese, I say "風邪をひいたので鼻水がでる”.
But in English, "My nose is running because I have a cold.",right?
Utente eliminato
Yeah, that's right.
Compound sentences in English have different grammar than compound sentences in Japanese, especially when it comes to tenses. You can't translate every verb to its corresponding tense from Japanese to English in a compound sentence and still maintain the correct meaning. You should look at the sentence as a whole. That's why you might find some differences in tenses when making compound sentences in English.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
I see. I can't translate the same wording as Japanese.
(日本語をそのまま変換できないのですね。)
I understood well. Thank you very much.
I'll take care about it.
(日本語をそのまま変換できないのですね。)
I understood well. Thank you very much.
I'll take care about it.
Utente eliminato
No problem, dude. Happy to help.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra it has been raining e it has rained ?
- I have to stay whether you will go or not これは自然ですか？
- "I already have it" is natural?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
