Qual è la differenza tra chateado e aborrecido ?

Question

Qual è la differenza tra  chateado e aborrecido  ?

Will40 · Answer

@inalisla it is not the same, omg
chateado = upset (more sad than angry)
aborrecido = it is not strong like "irritado/bravo/irado (angry) but this words sounds more angry than sad

Eu estou chateado porque fui reprovado em Matemática.
you can say aborrecido here only if you are angry with your math teacher

Estou aborrecido porque meu irmão não devolveu meu livro.
Chateado here sounds a little weird.

FilipeVOliveira · Answer

É a mesma coisa

Garoiu · Answer

Eu ja te respondi isso palhaço
Bolei

Natansantiago · Answer

They mean the same thing. Aborrecido e chateado ate words that you use when your upset with somebody but not that much.

ericasantiago · Answer

Same thing

thaismmartinss · Answer

- chateado é mais informal, como um amigo falando pra outro;
- aborrecido soa mais (como posso dizer?) como um pai falando pra um filho, por exemplo.

thaismmartinss · Answer

@milenacarvalho716 eles acham fofo porque nós colocamos i no fim das palavras e p eles soa como diminutivo haha

thaismmartinss · Answer

@milenacarvalho716 kkkkkkk

leticiamelo07 · Answer

@inalisla There's no

becaazevedo · Answer

chateado is like upset and aborrecido is like bothered

ViniciusBrito · Answer

Both are the same sense!

naah · Answer

they are practically the same thing.  but when somebody says that is "chateado" I understand that he is disappointed and sad. but "aborrecido" makes me think of someone who is sad too but a little angry (just a little).

milenacarvalho716 · Answer

Não tem diferença , pode falar das duas maneiras. "estou aborrecido com você" "estou chateado com você"

milenacarvalho716 · Answer

@inalisla 😍 de nada , continue praticando

milenacarvalho716 · Answer

@inalisla What do Americans think of Brazilians who have an accent?

milenacarvalho716 · Answer

@thaismmartinss serio??? pensei q não gostassem! legal

milenacarvalho716 · Answer

@inalisla Nice! I thought not like it. Americans are apparently serious.

heliosilva07 · Answer

Não há diferença.

babiif · Answer

Basically the same thing

Alue · Answer

não há diferença. Mas é mais comum dizer chateado, pelo menos onde eu moro.

Thiagolang · Answer

are basically the same. Hard to explain. living here u would understand

lucarruda · Answer

chateado means more like sad or upset and aborrecido means like pist off

gabriellifes · Answer

This is the same thing

beoliveira · Answer

Aborrecido é brabo, irado. E chateado é triste, pra baixo.

chelcunha16 · Answer

the same thing, are just different words with the same meaning

samuelico · Answer

diferença nenhuma !
estou aborrecido com vc.
estou chateado com vc.
palavras diferentes que significam a mesma coisa, são sinônimos.

samuelico · Answer

the most popular recently is :
" Bolado' 
estou chateado, estou bolado', boladão!
it's used by teenagers in their vocabulary.

marvynleao · Answer

It's exactly the same thing but we normally don't use "aborrecido" 
In 90% of the times we use CHATEADO 
We only use ABORRECIDO in some books and movies

vihbayma · Answer

It's the same thing. But chateado is more casual than aborrecido.

Kaue_n · Answer

A mesma coisa

plasticgirl · Answer

Had no difference but aborrecido is a formal way to say chateado

nahhs · Answer

are the same

Jotta33334 · Answer

Quando você está aborrecido  você sente raiva e quando  você está chateado  você não sente  raiva

_Im_Annie · Answer

Chateado is when you are disappointed with something or someone, then you say Eu estou chateado com isso or com você or com alguém ... So, and aborrecido is more in the sense of being angry with someone I think, sounds stronger a little.

valeskas217 · Answer

same thing

MarcossFilhoo · Answer

Chateado its like upset
Aborrecido its like angry

matheusramos · Answer

"aborrecido" sounds like my grandpa talking 😄 "chateado" is actual but the meaning is the same

BrunoBangTimao · Answer

é a mesma coisa.

manuelle · Answer

Depende... chateado está mais ligado a ficar triste. E aborrecido está mais ligado a ficar com raiva.

Marcus223 · Answer

chateado - estou triste
aborrecido - nervoso

thonluy · Answer

Same thing

JessicaFelix · Answer

chateado=upset. Aborrecido/ incomodado= to be angry/bothered.

rizzonwesley · Answer

No uso cotidiano tem o mesmo significado. Indica que a pessoa te decepcionou em alguma coisa.

Ivalter · Answer

Aborrecido sounds a little bit harder than chateado. Almost the same.

Armandois · Answer

Chateado é quando você está chateado com algo é aborrecido também . São sinônimos :)

JoaoGilherme · Answer

Aborrecido  é como você estivesse bravo e chateado é como você estivesse triste

fernandatiburtino · Answer

the same thing

Qual è la differenza tra chateado e aborrecido ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Basically the same thing

diferença nenhuma !
estou aborrecido com vc.
estou chateado com vc.
palavras diferentes que significam a mesma coisa, são sinônimos.

are the same

the same thing, are just different words with the same meaning

This is the same thing

Same thing

Had no difference but aborrecido is a formal way to say chateado

chateado is like upset and aborrecido is like bothered

They mean the same thing. Aborrecido e chateado ate words that you use when your upset with somebody but not that much.

Não tem diferença , pode falar das duas maneiras. "estou aborrecido com você" "estou chateado com você"

It's exactly the same thing but we normally don't use "aborrecido"
In 90% of the times we use CHATEADO
We only use ABORRECIDO in some books and movies

It's the same thing. But chateado is more casual than aborrecido.

Aborrecido sounds a little bit harder than chateado. Almost the same.

chateado=upset. Aborrecido/ incomodado= to be angry/bothered.

Chateado é quando você está chateado com algo é aborrecido também . São sinônimos :)

Aborrecido é como você estivesse bravo e chateado é como você estivesse triste

É a mesma coisa

@inalisla There's no

the same thing

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Qual è la differenza tra chateado e aborrecido ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Basically the same thing

diferença nenhuma !estou aborrecido com vc.estou chateado com vc.palavras diferentes que significam a mesma coisa, são sinônimos.

are the same

the same thing, are just different words with the same meaning

This is the same thing

Same thing

Had no difference but aborrecido is a formal way to say chateado

chateado is like upset and aborrecido is like bothered

They mean the same thing. Aborrecido e chateado ate words that you use when your upset with somebody but not that much.

Não tem diferença , pode falar das duas maneiras. "estou aborrecido com você" "estou chateado com você"

It's exactly the same thing but we normally don't use "aborrecido" In 90% of the times we use CHATEADO We only use ABORRECIDO in some books and movies

It's the same thing. But chateado is more casual than aborrecido.

Aborrecido sounds a little bit harder than chateado. Almost the same.

chateado=upset. Aborrecido/ incomodado= to be angry/bothered.

Chateado é quando você está chateado com algo é aborrecido também . São sinônimos :)

Aborrecido é como você estivesse bravo e chateado é como você estivesse triste

É a mesma coisa

@inalisla There's no

the same thing

Fai domande a utenti madrelingua gratis

diferença nenhuma !
estou aborrecido com vc.
estou chateado com vc.
palavras diferentes que significam a mesma coisa, são sinônimos.

It's exactly the same thing but we normally don't use "aborrecido"
In 90% of the times we use CHATEADO
We only use ABORRECIDO in some books and movies