Question
Aggiornato il
2 mag 2017
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Inglese (Stati Uniti)
to live in the hearts of those we leave behind is never to have died whatsoever. sembra naturale?
to live in the hearts of those we leave behind is never to have died whatsoever. sembra naturale?
Is it grammatically correct?
share your feedback.
share your feedback.
Risposte
2 mag 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@rtavares It isn't grammatically wrong, just feels slightly unnatural in the sense of, it's a poetic phrase and 'whatsoever' feels out of place for reasons I can't really put my finger on.
"At all" feels more poetic, basically. But no, it is not grammatically wrong.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Beautifully worded, except instead of "whatsoever" I would use "at all".
"To live in the hearts of those we leave behind is never to have died at all."
Good job!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@rtavares It isn't grammatically wrong, just feels slightly unnatural in the sense of, it's a poetic phrase and 'whatsoever' feels out of place for reasons I can't really put my finger on.
"At all" feels more poetic, basically. But no, it is not grammatically wrong.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
Thank you very much
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- We use our hearts rather than our eyes to love each other. We love each other from the bottom of ...
- Che cosa significa The more far apart your hearts are, the louder you have to get your voice heard.?
- Where do broken hearts go?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.