Question
2 mag 2017
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
o que significa que alguém seja enrolado?
o que significa que alguém seja enrolado?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
alguém que demora para fazer as coisas
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Olandese Quasi esperto
Você pede um favor para a pessoa e daí ela só fica adiando para depois o seu favor.
- Portoghese (Brasile)
geralmente é quando as pessoas "enrolam" vulgo demoram muito para fazer algo
'você está demorando, vamos nos atrasar'
'você esta enrolando, vamos nos atrasar'
- Portoghese (Brasile)
quando a pessoa está enrolando é pq está demorando
para de enrolar (para de demorar)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Na verdade "Enrolado" pode significar alguém que tem dificuldades em realizar uma tarefa, alguém complicado e também pode ter o sentido de ser enganado.
Ele demora muito pra fazer a tarefa, acho que ele tá todo enrolado.
Acho que aqueles caras estão tentando me enrolar.
Utente eliminato
Depende, em alguns casos é usado quando alguém quer estar em um relacionamento romântico e não assume isso para a pessoa que ele/ela esteja a fim. Na região que eu moro, esse é um dos sentidos
- Portoghese (Brasile)
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
pessoa que demora a fazer as coisas, que fala que irá fazer e não faz
- Spagnolo (Spagna)
- Portoghese (Brasile)
Significa que é uma pessoa complicada, ou seja, de dificil desembaraço. Uma pessoa que tem dificuldades em determinadas areas. O termo "enrolado" no sentido da frase apresentada é quase uma gíria.
- Portoghese (Brasile)
que está atrasada em algo que demora demais para fazer algo
- Portoghese (Brasile)
Existe dois tipos de enrolados.
Enrolados com namoro: pessoa que está num relacionamento mas que não é bem assumido.
Enrolado com as coisas: pessoa com falta de proatividade, não sabe executar tarefas por vontade própria e acabam demorando demais para fazer as tarefas pedidas.
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
uma pessoa desorganizada, que se perde em seus compromissos com facilidade. Alguém que não consegue cumprir suas atividades
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Alguém que é enganado, ou que seja atrapalhado, devagar, que demora para fazer as coisas
- Portoghese (Brasile)
Quando são pessoas que demoram muito para fazer algo ao dizemos que essa pessoa e enrolada.
- Portoghese (Brasile)
Depends of the contexts that this sentence is said, "enrolado", can be about a person that has a lot of things to do and that isn't capable to do everything, a person that isn't organized or can be about a person that is in a serious relationship ( has a girlfriend/wife/husband).
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- O que significa aprontar algo?
- o que quer dizer arrumar encrenca ?
- cair a ficha. o que significa??
- Que significa para você uma pessoa audaz?
Domande Recenti
- Agriturismo è stato un esempio imitato all'estero. 請問大家,為甚麼"imitato", Participio Passato可以直接用來...
- Agriturismo significa che il turista è ospitato presso un'azienda agricola. 請問 "è ospitato" 是被...
- Could u help me to correct my mistakes I will appreciate your efforts Sempre mi concentravo sul ...
- Conoscete queste parole? – picciotto – criatura – scènnere – ncòppa Sono solo in napoletano o a...
- What do you call the hard plastic case that a dvd comes in? Also, what do you call the piece of...
Topic Questions
- Conoscete queste parole? – picciotto – criatura – scènnere – ncòppa Sono solo in napoletano o a...
- Sembra naturale? Dovrei andare da lui per congratularmi del suo successo.
- Non ho capito cosa significa — Facciamo il gioco dell'uva? Molti proverbi si presentano con l...
- Can I use Google translate to get use to the tenses in Italian and Turkish or should I stick to m...
- Quale frase è guista? Oggi lei non è a scuola. o Lei oggi non è a scuola.
Domande suggerite
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
