Question
riku
22 dic 2014

  • Francese (Francia)
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Inglese (Stati Uniti)

１４時と１５時の間にご配達をいただけますか？ Could you deliver between 14:00 and 15:00 ? sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
sasha3
22 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

This sentence is natural, but I feel like it would be slightly more natural if it had an objet, which I know could be omitted in the Japanese language.
e.g. "Could you deliver the package between 14:00 and 15:00?"

1 like
mck0623
23 dic 2014

  • Giapponese

Un po' strano

14:00から15:00の間に配達して頂けますか？（ご配達）はあまり言わないです。

Show romaji/hiragana
2 likes
riku
23 dic 2014

  • Francese (Francia)
ありがとうございます。
0 likes
417adorbs
27 dic 2014

  • Giapponese

Un po' strano

なぜ
三人もnatural に投票しているか？
?? ですがmck0623 さんの意見が正しいと思います。^_^

Show romaji/hiragana
0 likes
riku
27 dic 2014

  • Francese (Francia)
わざわざありがとうございます！
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. De
  4. Deliver
  5. １４時と１５時の間にご配達をいただけますか？...