Question
Aggiornato il
22 dic 2014
- Francese (Francia)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 零 e ゼロ e マル ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 零 e ゼロ e マル ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
22 dic 2014
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
ゼロ is more modern than 零 - it's fine to count さん に いち ゼロ even if that feels a little like a mixed metaphor.
Dunno how common マル for zero is. My dictionary says "sometimes".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
ゼロ is more modern than 零 - it's fine to count さん に いち ゼロ even if that feels a little like a mixed metaphor.
Dunno how common マル for zero is. My dictionary says "sometimes".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
I've never seen 零 except in Chinese :P
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
I have seen it on occasion, mostly on the menus of traditional sushi restaurants.
Also, in formal writing, which has its own set of number kanji (so that an unscrupulous person can't come along with a pen and, say, change a 二 into 三.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
Ah yes I've heard about those special number kanji for official documents.
Thanks for your answers !
Ah yes I've heard about those special number kanji for official documents.
Thanks for your answers !
Thanks for your answers !
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 零基础学习日语大家有什么比较系统科学滴好方法,可以指导一下么,谢谢大家
- Come si dice in Giapponese? 零碎的时间
- Which is more common? 零、まる or ゼロ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.