Question
Aggiornato il
4 mag 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
-
Spagnolo (Cile)
-
Portoghese (Portogallo)
Domanda chiusa
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa Tô indo lá ?
Che cosa significa Tô indo lá ?
Risposte
4 mag 2017
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
"to indo lá "
"to" is a little, informal and wrong form to say "estou": i am.
"indo lá" : going there,
finally, "to indo la" sounds like: i am going there
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
You're going to the place that the person you're talking to is talking about
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
"to indo lá "
"to" is a little, informal and wrong form to say "estou": i am.
"indo lá" : going there,
finally, "to indo la" sounds like: i am going there
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Tô = shorthand for "estou".
Replacing:
"Estou indo aí"
Estou => I am
indo => going
aí => there
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
It's from a song called La Disputa by Lucas Lucco that I like but can't understand yet until I learn more português. Muito obrigada!
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- Che cosa significa Isso me deu ranchinho?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa peteca?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.