Question
Aggiornato il
5 mag 2017
- Spagnolo (Spagna)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra ma e però ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ma e però ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@AntonioGaarciaa
son sinonimos. los dos significan "pero/sino"
Voglio andare al mare, ma/però mia madre non vuole.
(Quiero ir a la playa, pero mi madre no quiere)
Teresa è andata a lavoro, ma/però ha dimenticato le chiavi di casa.
(Teresa ha ido al trabajo, pero ha olvidado las llaves de casa)
Sara e Marco sono compagni di classe, ma/però vivono molto lontano.
(Sara y Marco son compañeros de clase, pero viven muy lejos)
Laura non è una professoressa, ma una cameriera.
(Laura no es profesora, sino una camarera)
lo siento si hay algunos errores en las traduciones en español, yo también todavía estoy aprendiendo el español eheh
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano
@AntonioGaarciaa
son iguales, "ma" y "però" son muy utilizados entre los italianos y no hay una palabra que es más común que l'otra. Yo personalmente digo los dos, algunas veces "ma" y otras "però". Puedes decir lo que quieres.
Y además una curiosidad, un error muy común entre los italianos es cuando nosotros decimos "ma però..." que es incorrecto porque tienen el mismo sentido y no se puede repetir en italiano. Puedes escuchar un italiano que dice "ma però" pero es incorrecto, hay que decir solamente una de las dos ☺
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.