Question
Aggiornato il
24 dic 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
"聞いた話じゃ、眠らないそうだが..."から、じゃはどういう意味ですか?
"聞いた話じゃ、眠らないそうだが..."から、じゃはどういう意味ですか?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
In this case, 「～じゃ」means "according to ～". It's a casual version of 「～では」. Another way to say it is 「～によると」
「聞いた話じゃ…」←"According to what I heard..."
他の例：
- 天気予報じゃ（or 天気予報では）、雨が降るって言ってたよ。According to weather forecast, it will rain.
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
what does this mean? いいけんはよ寝ろや
just a guess but maybe "it's fine so hurry up and sleep"?
RispostaYou don't have to care / think worry about it. Just go to bed.
-
"実は、おまえさんを見ていて
思う所があってよ"とは、どういう意味ですか?
RispostaActually,I feel something when I saw you.
-
話にならず、殺されるかと思った。
ここの"話にならず"はどういう意味ですか。?
Risposta相手が感情的だったり、頑固すぎたりで、こちらの話を全く聞いてくれない、会話が成り立たない
-
Che cosa significa -どうしたんだい?
恐れ入りますが、"んだい"ということはどう意味ですか?
Risposta例： ・なんだいなんだい、変な顔して (疑問+い) ・行くと言うのかい？ (疑問+い) ・いますぐやれい (命令+い) ・俺がその張本人だい (断定+い) い、自体にはあまり意味はないです
-
すみません、ここの朝くれらすと"はどういう意味ですか。
Rispostaこの日本語はまったくわかりません。
-
Che cosa significa あんたも関係ねえなら来なきゃよかったんだ
"ねえ"とはどういう意味ですか
?
Risposta@HelterSkelterDialect あんたも関係ないなら来なければよかったんだ。 If you are irrelevant, you should not have come here. みたいな意味です
-
What does 「なんて言ってられないよね」 mean? Is it " somehow i dnt want to say it?"
RispostaIt’s like I want to say, but we cannot say because we have to do it anyway. Sorry this sentence is hard to translate to English. I can only e...
-
Che cosa significa "んなちんたら 寝てられっかよ" は なんの意味ですか?
Risposta「んな」→そんなに。のラフな言い方。 「ちんたら」→ゆっくり。のスラング。 寝てられっかよ→ 寝ていられるかよ。のラフな言い方。 総合すると下記のような意味です。 そんなにゆっくり寝ていられるかよ。 転じて、そんなにゆっくり寝てられないよ。という意味になります。
-
"ここ前にも来たことがあるんじゃない"と言いますか
どういう意味ですか。
お願いします
RispostaYes, it's correct! It means you have come here before, haven't you?
-
What does "だけって言ってたのに…" mean?
Rispostaeven though you were saying "only"…
domande simili
- Qual è la differenza tra 【〜て】(聞いて) e 【〜なさい】(聞きなさい) ?
- 聞いてほしいんだけど、毎日化粧をするのは肌にちょっと大変でしょう？それに、日本の女性は肌がきれいですし、どうやればこれまでですか sembra naturale?
- what meas: 聞いてのとおり and why is the て form used.
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Newest Questions (HOT)
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
- I don't understand why when the word is feminine, sometimes it's "una" (una mela) and sometimes i...
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
Domande Recenti
- Whenever you use "il mio", when do you omit "il"?? Same with other possessive phrases.
- I heard that there is no tip culture in Italy, but is there a case where tips are attached?
- vincevo per doti naturali e non perché lo volessi davvero(..) 1.perchè congiuntivo imperfetto(VOL...
- Che significa DI CUI,in questa frase? . Poi la vittoria al programma Amici, DI CUI la De Filippi...
- Che è significa SECONDA MAMMA in questa frase: Dove ha incontrato una seconda mamma, la famosa...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
