Question
Aggiornato il
7 mag 2017
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra お客様 e お客さん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra お客様 e お客さん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
お客様 is used because it shows a lot of respect towards the customer which is normal in Japan.
Example that can be found:
親愛なるお客様、ご購入いただきありがとうございます。
Dear customer, thank you for your purchase.
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra お客さん e お客様 ?
RispostaI personally don't sayお客さん,because お客さん doesn't sound polite enough for me , and any kind of customers are always supposed to be treated poli...
-
Qual è la differenza tra 客 e 来賓 ?
Risposta客: お金を出して物やサービスを買う人。 今日はセールなので客が多い。 来賓: 組織に招待された人。 今年の入学式に友達のお父さんが来賓で行くそうだ。
-
Qual è la differenza tra クライアント e お客さん ?
Rispostaクライアントは取引先のことをいいます。 b to b (business to business) で、使います。 お客さんは 消費者を意味する場合がほとんどです。 b to c (Business to customer )で使うことが殆どです。
-
Qual è la differenza tra 客 e 客足 ?
Risposta客はお客様のことです。 「客が来た」 「客に料理を出す」 客足とは客の足、つまり客の人数を意味します。 「客足が遠のく」 これは客の人数が減ったことを意味している文です。 「客足が増えた」 対して、客の人数が増えたことを意味しています。
-
Qual è la differenza tra 取引先 e お客様 ?
Risposta@yty001 取引先とは、 企業が取引行為を行う相手方のことを言います。 公司之间的对手 お客様=顧客 顧客とは、企業が製品やサービスを販売する相手方のことを言います。公司销售服务或产品的人
-
Qual è la differenza tra ご丁寧 e 丁寧 ?
Risposta@HanyuuFurude 丁寧よりご丁寧の方がきちんとして聞こえます 丁寧にありがとうございます よりも ご丁寧にありがとうございます の方が敬意が伝わります
-
Qual è la differenza tra お客さん e お客様 ?
Risposta友達と話すときは「お客さんが〜」と話し、 ビジネスの場面や、 実際にお客と話すときは「お客様が〜」と話します ーーーーーーーーーー ちなみに、 「客、お客、お客さん、お客様」の順で丁寧な表現になります 「客さん」「客様」などは少し変わった表現で 普段は使いません
-
Qual è la differenza tra 客人 e お客さん ?
Rispostaお客さん이 일반적인 표현이고 일상에서 자주 쓰는 말입니다. 客人은 문학이라든가 시(詩) 등 문어적이고 약간 딱딱한 표현입니다. 일상 생활에서는 별로 안 합니다.
domande simili
- お客様は明日にて商品を頂きたいです。 sembra naturale?
- 1. お客様が既存クライアントアプリのソースコードを提供して頂く。 2. お客様に既存クライアントアプリ のソースコードを提供して頂く。 上記はどっちがただしいですか？
- お客様、少々お待ちください。あなたの電話をフロントに転送します。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra influenzare e influire ?
- Qual è la differenza tra sai e sapessi ?
- Qual è la differenza tra Non sarei andato senza lui e Non sarei andato senza di lui ?
- Qual è la differenza tra cartina e mappa ?
- Qual è la differenza tra sfuggire e fuggire ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
- Qual è la differenza tra aiutami e aiutarmi ?
- Qual è la differenza tra alzare e innalzare ?
- Qual è la differenza tra simpatica e gentile ?
- Qual è la differenza tra ospite e cliente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
