- Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
「幸せになる秘訣は、期待を低くすることだ。」 sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
普通は、何事にも、という
主語が入ります。期待を低くする、という直接的な表現より、以下のような間接的な表現のほうが日本語として自然で、よく使う表現だと思います。^_^
「幸せになる秘訣は、何事にもあまり期待しないことだ。」
なにごとにも/とよみます
「幸せになる秘訣は、何事にも期待を高く持たないことだ。」
- Francese (Francia)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa そうやって"幸せ"ってくれるのが嬉しい?
Risposta"そうやって「幸せ」って言ってくれるのが嬉しい",is this correct? I can't understand your sentence:( So if you want to say my sentence,I can translate;) the meaning ...
-
Che cosa significa 「今たくさん悩んだ分、心から幸せになれる。」?
RispostaBecause now you’re struggled with your life, you’d be happy in the future. 何に悩んでいるか分からないので、life (人生)にしました。
-
Che cosa significa 「頑張れることがあるって幸せ」?
Risposta何もやることがなくて退屈な単調な日々を送るよりは、頑張れる、熱中できることがある方が充実した人生を送ることができて、そんな頑張れることがあることは、当たり前ではなく、貴重で幸せなことだということだと思います。
-
Qual è la differenza tra それでは以上の件につき、引き続きご検討いただければ「幸いに存じます。」 e それでは以上の件につき、引き続きご検討いただければ「幸いです」 ?
Risposta幸いに存じます→より丁寧です。 幸いに存じます>幸いでございます>幸いです の順に丁寧です。 可是差不多！ それでは以上の件につきまして、 引き続きご検討いただけますと幸いです。 引き続きご検討いただければ 幸いでございます。／幸いに存じます。 どれでも問題ありません！
-
Che cosa significa 「自由な時間が増えて幸せだい」の「幸せだい」?
Rispostaだいって言うと子供の口調みたいになるよ。
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
