Question
Aggiornato il
22 mag 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
あの。。。すみません。。。 どのように私は英語に翻訳していますか？
きくはいっときのはじ
きかぬはいっしょうのはじ
…べんきょうでわからない
ことがあったら､せんせい
やともだちにどんどんしつ
もんするといいですね…
あの。。。すみません。。。 どのように私は英語に翻訳していますか？
きくはいっときのはじ
きかぬはいっしょうのはじ
…べんきょうでわからない
ことがあったら､せんせい
やともだちにどんどんしつ
もんするといいですね…
きくはいっときのはじ
きかぬはいっしょうのはじ
…べんきょうでわからない
ことがあったら､せんせい
やともだちにどんどんしつ
もんするといいですね…
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
You probably want to ask どのように英語に翻訳すればいいですか？.
It is embarrasshing once when you ask.
It is embarrasshing permanently if you didn't ask.
If you can't understand something in study, it is good to ask your teacher and friends.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa そのへやもきようしつですか。
いいえ、ここうあきようしつではありません。
せんせいのへやです。
(please translate in english)?
RispostaA: Is the room also a classroom? B: No, this is not a classroom. It’s a teachers’ room. ここうあ ✖️→ ここは ○
-
この頃前より日本語が話せるようになってきたような気がします。
文の意味がわかるだが、英語で翻訳するかわりないんですけど。自分にとって、特に「この頃より日本語が」の部分が難しいんです。英語でどう...
Risposta"Recently, I feel that I'm becoming able to speak Japanese better than before." この頃 means "recently." 前より means "than before." It's better ...
-
うちにって何の意味ですか
英語で説明してくれるなら嬉しいです。まあ日本語でもいい、私の日本語はまだまだですから、 簡単にするほうがいい
Risposta「うちに」has some different meanings depend on the context. Can you put the full sentence that contains うちにso that I can help you.
-
how to translate the sentence よろしくお願いします in English?
RispostaThis is a very difficult phrase to translate since it's a cultural phrase that does not exist in America--- depending on the situation, it co...
-
私は今日としょかんでざっしをよみます。
私はとじはんにテープをききます。
私はまいにち がっこうで 日本語をべんきょうします。
Are these sentences corr...
Rispostayes, almost correct. 私は今日としょかんでざっしをよみます。 I (will) read a magazine at the library today. or "magazines" 私はとじはんにテープをききます。 I listen to the tap...
-
天天闲在家里，没意思。我给自己找了点事做。
用日语怎么说呢？
日本語でなんていえばいいでしょうか?
宜しくお願いします
Risposta毎日、家に居るのは退屈(たいくつ)だ。 自分のために、何か見つけようと思う。 と言った感じだと思います。🤗
-
Does this sentence make sense?
いまはにほんごおべんきょうしています.
べんきょうしてからしごとします.
(now I'm studyng japa...
Rispostaいまはにほんご'を'べんきょうしています。 でOKです。
-
「いままで君が受けてきた苦しみは、いつかきっと君の未来の道を照らします。」
以上の文は、中国語からの直訳なんですが、もっと日本語らしい自然な訳文が欲しいです！
元の意味や文の仕組みを少し変え...
Risposta今まで君が受けた苦しみは、いつかきっと君の未来を照らすだろう
-
今（いま）日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しているんですが、 漢字(かんじ)がとても難（むずか）しいです。
이 문장이 맞나요?
Risposta괜찮아요👍
-
私の他に、みんなは行きました。
どう翻訳したらいいか。日本語でもいいですよ。宜しくお願いします。
Risposta私のほかに、みんなも一緒に行きました。
domande simili
- あの。。。すみません。。。 どのように私は英語に翻訳していますか？ ｢ふかのう｣とかんたんに いってはダメ｡きのう ｢ゆめ｣だったものが きょうは｢きぼう｣となり あしたには｢げ...
- What does ように mean? Is there more than one meaning? How can I use it? Also, what does ~っていうよう...
- Qual è la differenza tra ように e ような ?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
Newest Questions (HOT)
- Perché qui si usa "ed"?: "Il figlio maschio si chiama Nicola ed è mio zio. Lavora come infermi...
- Qual è la differenza tra brava/bravo e buona/buono?
- In italiano ci sono sinonimi di "pancia" che vengono della parola latina "abdomen"?
- Salve! Tra parentesi nelle 5 frasi successivi, devo inserire le congiunzioni adeguate. Potreste...
- Salve!! Potreste scrivere alcuni frasi usando la parola "tantomeno" ? Vorrei imparare l'uso. ...
Domande Recenti
- Whuch should it be? 1. Ho scritto di quelli libri. 2. Ho scritto dei quelli libri.
- Sagt man „Sono portata fuori il cane“ oder „Ho portato fuori il cane“
- Perché qui si usa "ed"?: "Il figlio maschio si chiama Nicola ed è mio zio. Lavora come infermi...
- Qual è la differenza tra brava/bravo e buona/buono?
- Per favore correggete 💕💕☺️☺️ Tante cose mi ricordano i bei momenti della mia vita,soprattutto l...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
