Question
Aggiornato il
8 mag 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra その映画を好きだったと思います。 e その映画を好きと思いました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra その映画を好きだったと思います。 e その映画を好きと思いました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
The simplest way is: その映画が好きです。 That's O.K. and enough to say.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
@cametan_001 While I do appreciate the help, I'm trying to understand the grammar here rather than looking for an easy way to say it.
- Giapponese
@ClintHardwood O.K., I see, but it's rare to combine 好き and 思う, because in Japanese, 思う means both "to think" and "to feel". 好き is a way of feelings, then even though it were grammatically correct, it might sound too much.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
- Giapponese
- Giapponese
@ClintHardwood Oh, and let me note this. The "rare" case is when you want to emphasize "to like".
Let's say, for example:
A: 彼の事好きなの?
B: 好きだと思うけど・・・・分かんないわ。
A: Do you love him?
B: I think I do, but.....I'm not sure yet.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 映画がよく好きですから、毎晩映画は見ます。 sembra naturale?
- Guardians of the Galaxyという映画名は、日本語では、どう言いますか?
- この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、オスカーを取った。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.