Question
Aggiornato il
ruzy
8 mag 2017

  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Coreano
  • Russo
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Qual è la differenza tra 做好 e 做完 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
yuyuhh
8 mag 2017

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

做好 = do something well。他把工作做得很好。
做完 = accomplish something 。他把工作做完。

Utente eliminato
8 mag 2017

其實是一樣的意思，沒有差別。
做好=做完

至於"做得很好"，這是另一個詞。

0 likes
yaya_aki
8 mag 2017

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

做好:包含做完，不過不只做完，還要做到好做得優秀，通常會說「做到好」「做的很好」
不過有時候也只是單純描述「做完了」，看使用情境
做完:單純描述把事情「做完了」
例子:
做好:
這件事你做的很好。
報告做好了。
做完:
功課做完了嗎？

0 likes
Utente esperto
wenyuan0407
8 mag 2017

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

做好＝做完＝完成工作。

但是做好>做完。

主要的原因好=GOOD，做完=基本的完成

舉例：
銀座的某高級俱樂部內的Y小姐，正在招待某社的X幹部，Y小姐全程招待完畢X幹部，此時小姐回報高級俱樂部內部領班G先生

做完
Y：已經按照公司的吩咐招待完畢X幹部
G：這樣只有做完而已，一點都沒有讓X想要下次再來玩的感覺！

做好：
Y：不僅按照公司吩咐招待完畢X幹部，而且在離開的時候還有給他Special，讓他難忘！X幹部還說希望下次能再帶其他幹部來感受一下我的溫柔。
G：幹得好！公司的招牌還是要讓你來出面才有辦法完成呀！


0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 做好 e 做完 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...