Question
Aggiornato il
9 mag 2017
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Venezuela)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra アルベルともうします e わたしのなまえはアルベルです ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra アルベルともうします e わたしのなまえはアルベルです ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
意味は同じです。 Both are the same meaning.
アルベルともうします is more formal and polite.
わたしのなまえはアルベルです is polite as well.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 私の名前はアビーです e アビーといいます ?
Rispostaformer one means "my name is abby". latter one is difficult to explain but it express like "my name is pronounced as abby", "everybody call ...
-
Qual è la differenza tra しか e だけ e ビールしか飲みません e ビールだけ飲みます ?
Risposta英文を日本語に訳す時の表現が違うだけです。 I have only beer. literal translationが「だけ飲みます」。日本語の表現として多く使われていて、自然に聞こえるのが「しか飲みません。」 文章の内容によっては「～だけ…します」のほうが良い場合もあります。
-
Qual è la differenza tra 私はアレクスともします e 私の名前はアレクスです ?
Risposta私はアレクスとも「う」します がただしいと思います。 もうしますは、とても ていねい です。 です、よりも、ていねい です。
-
Qual è la differenza tra 僕はお酒が弱いです e 僕はお酒に弱いです ?
Risposta●僕はお酒が弱いです1.（飲むとすぐ酔っぱらってしまう。または沢山のお酒は飲めない。） ●僕はお酒に弱いです、にはもう一つ 2.（お酒が好きなので、お酒の誘惑に対して弱い。）という意味合いもあります。
-
Mostrami delle frasi esempio con ぐらい and ごろ.
Risposta私の先生は30さいぐらいです。 8時ごろ朝食を食べました。
-
Qual è la differenza tra アルコールは入っていますか？ e アルコール入りですか？ ?
RispostaBoth of same meaning:)
-
Qual è la differenza tra あいやしばらく e ちょっと待って ?
RispostaBoth of them mean "Wait for a moment!", but あいやしばらく is sooooooo old-fashioned. Rather, あいやしばらく is used when you emphasize it's an old-fashion...
-
Qual è la differenza tra お酒を飲むようになりました。 e お酒が飲めるようになりました。 ?
Risposta「お酒を飲むようになりました」は 自分の意思で飲むように なったこと。 「お酒が飲めるように なりました」は 前から自分は飲みたかったけど やっと成人したので 飲めるようになった、 もしくは前は苦手だったけど 好きになった。 ということだと思います! 間違ってたらすみません💦
-
Qual è la differenza tra 尚とまだ e 尚とさらに ?
Risposta「尚」は「まだ」や「さらに」の格式ばった(formal)言い方です。
-
Qual è la differenza tra わたしもビールをください e ビールもください ?
Rispostaわたしもビールをください 他の人がビールを頼んだ。わたしもビールが欲しい。 ビールもください わたし(or わたしたち)は何かを頼んだ。追加でビールも欲しい。
domande simili
- もうし私は日本語を話したら分かることができますか (If I speak Japanese, can you understand me?) sembra naturale?
- "はじめまして。エリサンダともうします。じゅうろくさいです。Austria人です。よろしくおねがいします。" sembra naturale?
- こんにちは。 メイシーともうします。 はじめまして。 日本が大好きです。 よろしくお願いします。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
- Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
