- Russo
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 懸念 e 憂慮 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
懸念は 「不安に思うこと」「心配」という意味。憂慮は「悪いことが起こるんじゃないかと心配する」という意味。 どちらも日常生活ではよく使いませんね。
- Giapponese
懸念は、会社やニュースなど公式な場面で使います。
憂慮も懸念と同じ意味ですが、政治家や役人だけ使うような言葉です。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra おそれ，懸念 e 憂慮 ?
Rispostaおそれ と懸念には同じ意味があります。 悪いことが起こらないか心配だ、ということです。 ただし、おそれ には 怖い気持ち、恐怖も含まれます。 憂慮 は、すでに悪いことが起こっていて、それがもっと悪い状態にならないか 不安な気持ちのことを表します。
-
Qual è la differenza tra 懸念 e 気掛かり ?
Rispostaどちらも同じ意味です。「懸念」の方は、フォーマルな言い方です。
-
Qual è la differenza tra 懸念 e 悩み e 不安 ?
Risposta失礼致しました。懸念は、公の文書や発言、officialな会話でつかうことが多い言葉です。悩みは｢太っている｣だとか｢試験の点数が悪い｣など具体性がある個人的なことに使うことが多く、不安は、漠然とした心配事に使うことが多いです。
-
Qual è la differenza tra 懸念 e 心配 ?
Risposta心配、は、よりカジュアルで、emotional なニュアンスがあります。 ビジネスや、役所では「心配」を書き言葉やofficial な場面では使いません。 また、懸念の方が、より具体的な可能性をあらわすように感じます。
-
Qual è la differenza tra 気迫 e 気概 ?
Risposta気迫は何かをやろうとする強い意志＝やる気が強い事です。 気概は困難や試練にくじけない強い精神力の事です。 例) 周恩来は新中国を建設する気迫に満ちていた。 周恩来は文革の困難にくじけない気概に満ちていた。
-
Qual è la differenza tra 気遣い e 懸念 ?
Risposta気遣いは、相手を思いやること。kind of hospitality. 懸念は、不安に思い心配すること。kind of worry
-
Qual è la differenza tra 懸念 e 案じる e 心配 e 気遣う e 気がかり ?
Risposta懸念 気にかかって不安に感じる 案じる どうなるだろうか？と心配すること。 心配 気にかける事。あれこれ考える事。 気遣う あれこれと心配する事。 ※結局‥全て、心配です(⌒-⌒; )
-
Qual è la differenza tra 恐れ e 懸念 ?
Risposta懸念は恐れ、心から不安が離れない様子
- Qual è la differenza tra 懸念 e 気掛かり ?
- この懸念を払拭するには、開き直るしかないです。 sembra naturale?
- Mostrami delle frasi esempio con 懸念.
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
