Qual è la differenza tra Мне 23 года. e Мне 23 лет. ?

Question

Qual è la differenza tra  Мне 23 года. e Мне 23 лет. ?

Sadko · Answer

Correct.
1 - год
2-4 - года
5-9 - лет

Dan-Superman · Answer

Некорректно говорить 23 лет

Utente eliminato · Answer

мне 22 года :)

Utente eliminato · Answer

✔Мне 23 года. - правильно
✖Мне 23 лет - неправильно!

Rikkardia · Answer

Yes, you're right.  "Лет" wrong here and the first sentence is correct.

Sanchous · Answer

if 1 on the end - год (мне 21 год)
if 2-4 on the end - года (мне 123 года)
if 5-20 on the end - лет (мне 15678 лет) :)

kirakotova3322 · Answer

1- год
2-4 года
5- 20 лет
21 год
22- 24 года 
25-30 лет
31 год
32-34 года

и так далее. если в конце числа стоит цифра 1 , то мы говорим "год" (исключение 11 лет), если в конце числа стоят цифры от 2 до 4 , то пишем "года"(к примеру 24 года, 22 года, 84 года), во всех остальных случаях используется слово "лет "( 7 лет, 19 лет, 146 лет)

Sadko · Answer

слова исключения (которые заканчиваются на 11-14):
мне 11 лет,
мне 112 лет,
мне 213 лет,
мне 314 лет

kirakotova3322 · Answer

@RenaisseCT ваа, запуталась сама уже с этими годами, простите

RenaisseCT · Answer

Ending on 1 (except 11) - год. 
1 год, 21 год, 431 год etc.

Ending on 2, 3, 4 (except 12, 13, 14) - года. 
2 года, 43 года, 734 года etc.

Everything else - лет. 
5 лет, 11 лет, 12 лет, 17 лет, 239 лет etc.

squarecat · Answer

Смотри, про мы, русские, любим чтобы все звучало лаконично и красиво. По сути ничем не отличается, просто сказать:"мне 23 лет". Некрасиво, не заучит. А вот:" мне 22 года" - звучит хорошо.

mironovkn · Answer

просто именно с этим числом, вместо лет говорим года

squarecat · Answer

@LilacDoll 
На русском: 
Как это звучит лучше? Это имеет смысл. Я хочу выучить русский, так чтобы говорить хорошо. Меня учили говорить мне _ лет. 
 Наверное, так будет на русском. Я не сильна в английском языке :(

Грамотнее сказать мне 23 года.

Поискав в интернете, я нашла кое-что интересное для Вас :) 
Это называется супплетивизм. 
Справка из Вики: В первой сотне лет: 
В первом десятке лет, до 5 лет употребляется слово «год» : 1 год, 2 года, 3 года, 4 года, а от 5 лет до 10 лет употребляется слово «лет» : 5 лет, …, 10 лет; 
во втором десятке лет употребляется слово «лет» : 11 лет, 12 лет, …, 20 лет; 
от третьего до 9-го десятка лет, в первых четырёх годах десятка употребляется слово «год» : 21 год, 22 года, 23 года, 24 года, а в остальных годах десятка употребляется слово «лет» : 25 лет, …, 29 лет, 30 лет. 
В следующих сотнях лет повторяется порядок первой сотни лет.

Извините за личный вопрос, а Вы сами учите русский язык?

RenaisseCT · Answer

@LilacDoll I dunno, this is just the rule. Not only for word "год", but for every single noun.
1 - noun in nominative case, singular
Ex:
1 год, 1 ручка (pen), 1 стол (table)...

2-4 - genitive case, singular
Ex:
2 года, 2 ручки, 2 стола...

else - genitive case, plural
Ex:
5 лет, 5 ручек,  5 столов...

Sadko · Answer

@LilacDoll in non-official talks you can just not to pronounce "лет".

Мне 24.
Ей 27.

Gluxman · Answer

@LilacDoll That's not as hard as it can seem. You just have to remember a couple of general rules. First: In Russian (like in many languages) there are some words that are different in singular and plural. For example: человек (human) - люди (people); ребёнок (child) - дети (children). And second: There are 1 singular and 3 different types of plural. When you just name something (without counting) you use only simple singular or plural (in nominative case) : язЫк - языкИ (language - languages), дом - домА (house - houses), год - гОды or годА (year - years). But when you name countable things, use numbers or words like много, сколько, etc., there are some varieties: 1 (21, 31,...) язЫк, дом, год (singular, nominative); 2 (3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34,...) языкА, дОма, гОда (singular, genitive); 5 (and further) языкОв, домОв, лет (not годОв) (plural genitive). Лет is genitive form of лЕта (which is not used, literally means summers), which is plural of лЕто (used as summer, not year). That's because people used to count years by summers: one summer ended - one year passed).

vladershy · Answer

in Russian it just sounds right. For example, we say 21год ,23 года ,but the meaning is the same

pavelsab · Answer

1 год, 2,3,4 - года, 5-20 - лет, и т.д.
21 год, 22,23,24 - года, 25-30 - лет

Spidigonshik · Answer

Мне 23 лет wrong
Мне 23 года

Qual è la differenza tra Мне 23 года. e Мне 23 лет. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Correct.
1 - год
2-4 - года
5-9 - лет

Некорректно говорить 23 лет

мне 22 года :)

✔Мне 23 года. - правильно
✖Мне 23 лет - неправильно!

Yes, you're right. "Лет" wrong here and the first sentence is correct.

if 1 on the end - год (мне 21 год)
if 2-4 on the end - года (мне 123 года)
if 5-20 on the end - лет (мне 15678 лет) :)

слова исключения (которые заканчиваются на 11-14):
мне 11 лет,
мне 112 лет,
мне 213 лет,
мне 314 лет

@RenaisseCT ваа, запуталась сама уже с этими годами, простите

Ending on 1 (except 11) - год.
1 год, 21 год, 431 год etc.

Ending on 2, 3, 4 (except 12, 13, 14) - года.
2 года, 43 года, 734 года etc.

Everything else - лет.
5 лет, 11 лет, 12 лет, 17 лет, 239 лет etc.

просто именно с этим числом, вместо лет говорим года

@LilacDoll in non-official talks you can just not to pronounce "лет".

Мне 24.
Ей 27.

in Russian it just sounds right. For example, we say 21год ,23 года ,but the meaning is the same

1 год, 2,3,4 - года, 5-20 - лет, и т.д.
21 год, 22,23,24 - года, 25-30 - лет

Мне 23 лет wrong
Мне 23 года

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Qual è la differenza tra Мне 23 года. e Мне 23 лет. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Correct.1 - год2-4 - года5-9 - лет

Некорректно говорить 23 лет

мне 22 года :)

✔Мне 23 года. - правильно✖Мне 23 лет - неправильно!

Yes, you're right. "Лет" wrong here and the first sentence is correct.

if 1 on the end - год (мне 21 год)if 2-4 on the end - года (мне 123 года)if 5-20 on the end - лет (мне 15678 лет) :)

слова исключения (которые заканчиваются на 11-14):мне 11 лет,мне 112 лет,мне 213 лет,мне 314 лет

@RenaisseCT ваа, запуталась сама уже с этими годами, простите

Ending on 1 (except 11) - год. 1 год, 21 год, 431 год etc.Ending on 2, 3, 4 (except 12, 13, 14) - года. 2 года, 43 года, 734 года etc.Everything else - лет. 5 лет, 11 лет, 12 лет, 17 лет, 239 лет etc.

просто именно с этим числом, вместо лет говорим года

@LilacDoll in non-official talks you can just not to pronounce "лет".Мне 24.Ей 27.

in Russian it just sounds right. For example, we say 21год ,23 года ,but the meaning is the same

1 год, 2,3,4 - года, 5-20 - лет, и т.д.21 год, 22,23,24 - года, 25-30 - лет

Мне 23 лет wrongМне 23 года

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Correct.
1 - год
2-4 - года
5-9 - лет

✔Мне 23 года. - правильно
✖Мне 23 лет - неправильно!

if 1 on the end - год (мне 21 год)
if 2-4 on the end - года (мне 123 года)
if 5-20 on the end - лет (мне 15678 лет) :)

слова исключения (которые заканчиваются на 11-14):
мне 11 лет,
мне 112 лет,
мне 213 лет,
мне 314 лет

Ending on 1 (except 11) - год.
1 год, 21 год, 431 год etc.

Ending on 2, 3, 4 (except 12, 13, 14) - года.
2 года, 43 года, 734 года etc.

Everything else - лет.
5 лет, 11 лет, 12 лет, 17 лет, 239 лет etc.

@LilacDoll in non-official talks you can just not to pronounce "лет".

Мне 24.
Ей 27.

1 год, 2,3,4 - года, 5-20 - лет, и т.д.
21 год, 22,23,24 - года, 25-30 - лет

Мне 23 лет wrong
Мне 23 года