Question
Aggiornato il
22 feb 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Arabo
-
Swahili/Kiswahili
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra (We're almost there.) "Nous y somme presque" e "on est presque arrivé" ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra (We're almost there.) "Nous y somme presque" e "on est presque arrivé" ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
Nous y sommes presque. => cette phrase peut être employée dans différents cas. Nous avons fait une expérience, nous y sommes presque! (nous allons bientôt avoir réussi l'expérience)
On est presque arrivé. => idée de déplacement: arrivé dans un lieu, dans un endroit = On est bientôt arrivé.
par contre:
On y est presque arrivé (avec le "y") = Nous y sommes presque.
"On y est presque" fait partie du langage de la vie quotidienne.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Mange e Manges ?
- Qual è la differenza tra une e un e as an object or noun ?
- Qual è la differenza tra l'appareil photo e caméra ?
- Qual è la differenza tra avoir e disposer de ?
- Qual è la differenza tra Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.