Question
Aggiornato il
12 mag 2017
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
皆さん。こんにちは。これが私の文章ですが、ご訂正いただけませんか。
私の故郷―掲陽
掲陽は広東省の南東部に位置し、南は南海に臨み、北は梅州をバックにし、豊かな自然に恵まれています。掲陽市は人口が約680万人で、地級市の一つです。
また、掲陽市は亜熱帯季節風気候で、一年中暖かく,雨量も多く、全国で光、熱、水資源が一番豊かな地区の一つです。
掲陽の中心地は榕城で、悠久の歴史を感じさせます。名所旧跡などもたくさんあります。例えば、進賢門と黄岐山、掲陽学宮などです。榕城の中心を榕江という川がながれて、川沿には風景が素晴らしく、いつかの公園があり、市民の憩いの場になり、とても賑やかです。
古くから歴史文化名城として栄えてきた掲陽は今後ますますの発展が期待されています。
皆さん。こんにちは。これが私の文章ですが、ご訂正いただけませんか。
私の故郷―掲陽
掲陽は広東省の南東部に位置し、南は南海に臨み、北は梅州をバックにし、豊かな自然に恵まれています。掲陽市は人口が約680万人で、地級市の一つです。
また、掲陽市は亜熱帯季節風気候で、一年中暖かく,雨量も多く、全国で光、熱、水資源が一番豊かな地区の一つです。
掲陽の中心地は榕城で、悠久の歴史を感じさせます。名所旧跡などもたくさんあります。例えば、進賢門と黄岐山、掲陽学宮などです。榕城の中心を榕江という川がながれて、川沿には風景が素晴らしく、いつかの公園があり、市民の憩いの場になり、とても賑やかです。
古くから歴史文化名城として栄えてきた掲陽は今後ますますの発展が期待されています。
私の故郷―掲陽
掲陽は広東省の南東部に位置し、南は南海に臨み、北は梅州をバックにし、豊かな自然に恵まれています。掲陽市は人口が約680万人で、地級市の一つです。
また、掲陽市は亜熱帯季節風気候で、一年中暖かく,雨量も多く、全国で光、熱、水資源が一番豊かな地区の一つです。
掲陽の中心地は榕城で、悠久の歴史を感じさせます。名所旧跡などもたくさんあります。例えば、進賢門と黄岐山、掲陽学宮などです。榕城の中心を榕江という川がながれて、川沿には風景が素晴らしく、いつかの公園があり、市民の憩いの場になり、とても賑やかです。
古くから歴史文化名城として栄えてきた掲陽は今後ますますの発展が期待されています。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
とても読みやすく自然な文だと思います。
一点だけ指摘します
いつかの公園があり→幾つか(いくつか)の公園があり
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 皆さん、どんなケイタイのキーボードは日本で書くために使いやすいですか?
- 皆さんこんにちは!! 日本語について聞きたいことがあるんですが。。 どうやて 普通の日本語を勉強すればいい⁇ 最近本で勉強し始めたけど、日本のニュースと、ラジオを聞いたら、何も分から...
- 皆さん、日常の会話は若者語を言いますか?
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.