Question
Aggiornato il
23 feb 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
Che cosa significa You can't do this story about somebody with losing their imagination, or crossing that threshold of when you are a child. ?
Che cosa significa You can't do this story about somebody with losing their imagination, or crossing that threshold of when you are a child. ?
Does the sentence mean “When you are a child, you can’t play the role who is almost losing their imagination, nor the role who is becoming almost grown up”?
I think I’m confused with the meaning of “that threshold” and how “when you are a child” connects with.
Thank you.
I think I’m confused with the meaning of “that threshold” and how “when you are a child” connects with.
Thank you.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 feb 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Unfortunately the sentence is not worded quite right.
"You can't do this story about somebody [with] losing their imagination, or crossing that threshold [of] when you are a child."
If we take away [with] and [of] it is much better.
Then, I think your interpretation is what the writer intended.
Please let me know if this helps.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Unfortunately the sentence is not worded quite right.
"You can't do this story about somebody [with] losing their imagination, or crossing that threshold [of] when you are a child."
If we take away [with] and [of] it is much better.
Then, I think your interpretation is what the writer intended.
Please let me know if this helps.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
You did very well to get the sense of it. I had to read it several times, even without those odd words.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Igirisujin Thank you for your kind words. Knowing that the sentence is a bit difficult for even native speakers is encouraging. :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Which story do you think is the most beautiful or interesting one in the Norse mythology?
- "This story isn't the kind of story that would arouse a woman." Why should I use "would"? Please...
- He told his story sembra naturale?
Domande suggerite
- Che cosa significa ‘I should've known better than to think you would lie to me’?
- Che cosa significa Do people use a word of kit as verb？ ex. I was kitted with some electric tools?
- Che cosa significa senseless people?
- Che cosa significa pending?
- Che cosa significa the door shot open.... what is the meaning of shot here?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
