Question
Aggiornato il
13 mag 2017
- Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Messico)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Cile)
Domande Argentina
porque dicen por ejemplo suscribite en vez de suscribete? O decis en vez de dices? O tenes en vez de tienes?
porque dicen por ejemplo suscribite en vez de suscribete? O decis en vez de dices? O tenes en vez de tienes?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Argentina
@starlock Porque los verbos en Argentina se conjugan de otra forma.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
@starlock He aquí un informe en YouTube para que lo comprendas:
https://youtu.be/sCc3-ybh8Ko
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
- Paese o regione Argentina
Porque hablamos castellano, no español
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
los verbos son conjugados de otra forma, en Uruguay hablan igual. Por eso también se dice "vos" y no "tú"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
Esa manera de hablar es el dialecto del español que tenemos los argentinos
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
- Paese o regione Argentina
porque el argentino se usa el vos y los verbos se conjugan usando ese pronombre mientras en otros países de habla hispana se usa el tú y los verbos se acoplan a ese pronombre como en Bolivia, Perú y España mientras en Colombia y Ecuador también Argentina se usa el vos
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
En Argentina (Uruguay también) se conjuga los verbos usando "vos", mientras en el resto de Latinoamérica se conjuga usando "tú"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Messico
- Paese o regione Argentina
Porque hablamos el "español rioplatense". En Uruguay, también. Reemplazamos el tú por el vos. Y el vosotros por ustedes. Si vos sos argentino, vos cantás, leés, escribís, comés, dormís... Somos así :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
no se si tendrá que ver pero la tonalidad parece medio italiana, por eso de la sílaba tónica que suena mas fuerte al fina, quizás mutó con la inmigración, como algunos gestos que usamos cotidianamente, supongo, sino ni idea
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
es característico del español que hablamos los argentinos ( español rioplatense)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
porque como todos los paises tenemos diferente acento(?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
Es tarde para comentar xD pero según mi novio, es porque como el español deriva de el de España, quedó el "vos" del vosotros, "querés" del quereis serian como abreviaturas de palabras españolas. No sé si será verdad, al menos me suena lógico.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Honduras
En Honduras también usamos el "vos" ... no se porqué cuestionan eso, es como si cuestionaramos a los mexicanos por decir "wey". Cada país tiene su dialecto y su forma de hablar.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Messico
Se que en cada lugar se habla diferente, solo queria sber el origen del voceo. Bueno, ya lo busque en Google y encontré esta respuesta. No se si sea correcto, que opinan?
" Esta última peculiaridad es un claro ejemplo del influjo del factor histórico y de la pervivencia del castellano antiguo en América puesto que el castellano se empezó a hablar en América a finales del siglo XV y en esos tiempos el tú era empleado para el trato familiar y con inferiores. Parra el tratamiento de respeto se empleaba el "vos" , sustituido poco después por "vuestra merced", que evolucionó en el actual "usted". Asi el "vos" cayó en desuso en España ,donde se fijo el sistema tú-vosotros / usted-ustedes . al propagarse el "usted" por América el "Tu" fue la forma relegada en algunas zonas y el "vos" pasó a ocupar su lugar para el trato familiar.
Pese a todo ello , la unidad de la lengua hablada en tantos paises se funda en el uso general de la lengua y aunque el léxico diferencial de los paises hablantes de la misma es abundante , no vulnera su unidad debido a la fortaleza de la norma estandard.
Podemos , pues , hablar de una unidad linguística dentro de la diversidad. Unidad debida al uso de un mismo código o lengua y diversidad porque diacrónicamente la lengua española ha evolucionado de forma distinta en ambos continentes"
" Esta última peculiaridad es un claro ejemplo del influjo del factor histórico y de la pervivencia del castellano antiguo en América puesto que el castellano se empezó a hablar en América a finales del siglo XV y en esos tiempos el tú era empleado para el trato familiar y con inferiores. Parra el tratamiento de respeto se empleaba el "vos" , sustituido poco después por "vuestra merced", que evolucionó en el actual "usted". Asi el "vos" cayó en desuso en España ,donde se fijo el sistema tú-vosotros / usted-ustedes . al propagarse el "usted" por América el "Tu" fue la forma relegada en algunas zonas y el "vos" pasó a ocupar su lugar para el trato familiar.
Pese a todo ello , la unidad de la lengua hablada en tantos paises se funda en el uso general de la lengua y aunque el léxico diferencial de los paises hablantes de la misma es abundante , no vulnera su unidad debido a la fortaleza de la norma estandard.
Podemos , pues , hablar de una unidad linguística dentro de la diversidad. Unidad debida al uso de un mismo código o lengua y diversidad porque diacrónicamente la lengua española ha evolucionado de forma distinta en ambos continentes"
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- hay alguna expresión en Argentina para decir "chévere" o "vale"?
- ¿que significa o a que se refiere "viste" (o algo asi?
- Algunas preguntas sobre la cultura argentina: 1) Si una amiga me dice por texto/audio "te mando ...
- es verdad que los argentinos tienen y usan esta frase" hace lo que te cante el orto"?
- ¿Cual es el major barrio a visitar en Buenos Aires?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.