- Giapponese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Did you do on purpose? わざとでしょ？ I didn't it on purpose. わざとじゃないよ。
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
你故意的吧？ 我才不是故意的。 跟说话的语气有关系，翻译多少会有点不一样。尤其是第一句，如果从英语那句话来翻译是“你是故意的吗？”但是从你写的日语来看，还是“你故意的吧”或者“你是故意的吧” 在语感上更合适。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Did you do it on purpose? I didn't do it on purpose. You missed 'it' in the first sentence and 'do 'in the second.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? Hi
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
