Qual è la differenza tra ので e から? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

「ので」と「から」を使った「理由、原因」の表現は、大きく分けて３種類ありますので、
それぞれについて説明しますね。


１．
「ので」⇔「から」　というふうに、おたがいに取りかえることができる場合（＝「ので」と「から」を区別しなくてよい場合）というのは、
「ので」や「から」の前の部分だけを見たときに、完成した文になっている場合です。

＜例＞

・あの人は身長が高いので、天井に手が届く　⇔　あの人は身長が高いから、天井に手が届く
（「あの人は身長が高い」は文として成り立っている）

・あの人はがんばって勉強したので合格した　⇔　あの人はがんばって勉強したから合格した
　（「あの人はがんばって勉強した」は文として成り立っている）

・もうすぐ仕事が終わるので待ってください　⇔　もうすぐ仕事が終わるから待ってください
　（「もうすぐ仕事が終わる」は文として成り立っている）

・ここは静かですので勉強をしやすいです　⇔　ここは静ですから勉強をしやすいです
　（「ここは静かです」は文として成り立っている）

・どこの席にすわるかは自由ですので、好きなところにすわってください。
　　⇔　どこの席にすわるかは自由ですから、好きなところにすわってください。
　（「どこの席にすわるかは自由です」は文として成り立っている）


２．
「ので」⇔「から」　という取りかえはできないが、
「なので」⇔「だから」　という取りかえができる場合があります。

＜例＞

・ここは静かなので勉強をしやすいです　⇔　ここは静かだから勉強をしやすいです
　（「静かだ」は形容動詞。「静かな」は「静かだ」の連体形。）
　「静かだので」や「静かなから」は誤りなので注意。

・どこの席にすわるかは自由なので、好きなところにすわってください。
　　⇔　どこの席にすわるかは自由だから、好きなところにすわってください。
　（「自由だ」は形容動詞。「自由な」は「自由だ」の連体形。）
　「自由だので」や「自由なから」は誤りなので注意。



３．
「から」は使えるが「ので」は使えない場合
これは、前にある言葉が「完成した文」ではなく、「名詞」などの場合です。

＜例＞
・昨日の交通事故は、運転手の不注意から発生した。
・科学技術の発達から、電化製品の機能は向上し、価格も下がっている。


なお、
口で話す場合は、「から」よりも「ので」の方がやわらかい印象を与える場合が多いですから、
どちらで話すか迷ったときは、とりあえず「～ので」や「～なので」を使うようにするとよいですよ。

逆に、
書き言葉、特に堅い文章（新聞、論評、論文、その他色々）では、
「ので」よりも「から」の方が適しています。