Question
Aggiornato il
28 dic 2014
- Ceco
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
本当を言いかねたので、嘘を付きました。 sembra naturale?
本当を言いかねたので、嘘を付きました。 sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Un po' strano
本当の事を言いかねたので、嘘をつきました。
これがいいと思います!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
Non naturale
本当のことを言いかねたので、
嘘をついてしまいました。
「〜してしまいました。」というと、
本当はそうしたくなかったけれどしかたなくそうしてしまった、
という意味が出ます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- would it sound weird if I write 本当だよね as a reply to someone when I agree with what they say and t...
- 本当悪い。 If you're trying to say, 'my bad'. Or would it be; 本当に悪い。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 本当 e 本当に ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.