Question
Aggiornato il
17 mag 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa kare wa watashi no chichi desu ?
Che cosa significa kare wa watashi no chichi desu ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
really it means he is my boob too ......○_○ ill be careful using that sentence then thank you ^~^;
- Giapponese
@omen_kun The reason is Japanese have a bunch of homonyms, so it is difficult to determine what is what without kanji.
Of course, if there were a older man besides you and you introduced him like "kare wa watashi no chichi desu", then nobody would think he is your boob. So in conversation, "THE SITUATION TELLS THE CONTEXT". We actually rely on the situations a lot.
Anyway, this is one of the reasons why Japanese learners should learn kanji. Misunderstanding easily and occasionally happens when people read a sentence without kanji.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
ahhh alritght, i can see why kanji is so important now, thanks :) i make sure to definitely practice my
kanji :D
kanji :D
- Giapponese
@omen_kun Instead, it is very easier to make a pun in Japanese and to fool around, because of tons of homonyms existing.
Sometimes you find such puns in manga, and these are very difficult to translate into English, you know.
Here's an example, a photo cited from a manga.
The Teacher: Hey, what are you guys making a fuss in front of the ASS-HOLE early in the morning!?
A student: Teacher, you should say SCHOOL GATE!
肛門(Koumon): ANUS
校門(Koumon): SCHOOL GATE
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
wow i actually never notice that o_0 i see why kanji important
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
then can't wait to master it ^~^ well atleast be able to speak somewhat fluently
- Giapponese
@omen_kun Don't worry, you'd get used to speak it. About the pronunciation, I think Japanese is one of the easiest language, even though its grammar sucks, you know!
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa watashi wa kuroi kutsu no hou ga suki desu?
RispostaI like black shoes better.
-
Mostrami delle frasi esempio con kare wa watashi no chichi desu
.
Risposta向こうにいる男の人が見えますか？ (mukouni iru otokonohito ga miemasuka?) 彼は私の父です。 (Kare wa watashi no chichi desu) Translation: Can you see that man ove...
-
Che cosa significa kanojo wa watashi no haha desu ?
RispostaShe is my mother.
-
Qual è la differenza tra Kare wa watashi ni inu o kaimashita e kare wa watashi ni inu o kawareta ?
Risposta•Kare wa watashi ni inu o kaimashita （彼は私に犬を買いました） ＝he bought a dog for me. ↑maybe what you want to ask. •Kare wa watashi ni inu o Kawageta（...
-
Che cosa significa kanojo wa watashi no imoto desu ?
Rispostashe is my sister!
-
Qual è la differenza tra watashi wa kanojo ga imasen e boku ni kanojo ga imasen ?
Rispostawatashi wa kanojo ga imasem boku WA kanojo ga imasen 同じです。 watashi 男女のどちらも使えます。 boku 男が使います。
-
Che cosa significa watashi wa kaisyani naritai desu?
Risposta@jorrrrr Watashi=I Kaisha=a company, a office Naritai = want to be Therefore the sentence means I want to be a company. It’s a kind of s...
-
Qual è la differenza tra watashi wa chugakusei desu e watashi wa gakusei desu ?
Risposta中学生ちゅうがくせい junior high school student 学生 がくせい student
-
Che cosa significa watashi no kazoku wa san nin desu?
Rispostathere are three people in my family
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa Gambare ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
Domande Recenti
- Che cosa significa Ma dove?
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa Mai dire ormai ?
- Che cosa significa Sbasucchiare?
- Che cosa significa Sacco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
