- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
満員電車にしっかりと固定された。 sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
満員電車のせいで動けなかったことをいいたいのでしょうか？
文法的には大丈夫です！
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
Un po' strano
なるほど、こういう言い方もおもしろいとおもいます！
満員電車の乗車客にがっちり固定された。
満員電車のせいで自分の体をみっちり固定された。
がっちりやみっちりのほうが密着感した感じがあります^^
しっかり、は固い感じがしますね。板に釘をうつとか、「しっかり仕事をする」という例文のように、真面目で固い感じ！
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
メモメモ
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Which one sounds more natural : 満員電車に乗るのは大嫌いだから、いつも好きな音楽を聞いてやり過ごすの。 OR 満員電車に乗るのは大嫌いだから、いつも好きな音楽を...
- 満員電車の中で、向かいに行きたいとき、何を言いますか。 すみません、通ります? 渡します?
- Che cosa significa 満員電車で揉まれてケーキがつぶれた。?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
