Question
Aggiornato il
29 dic 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Messico)
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
If it is an expression it probably means that someone is going to "spill the beans"
- Inglese (Stati Uniti)
A more literal translation would be " (someone) is going to drop the soup"
- Spagnolo (Messico)
In Mexican Spanish and other latinamerican countries:
"Soltar la sopa" significa que alguien dice o revela un secreta o alguna información oculta. Ya sea de manera obligada o por decisión propia.
"Soltar la sopa" means to reveal a secret, some hidden information to the others.
Who(m) "suelta la sopa" usually is forced by other individual to reveal the secrecy.
Clearly there is a literal meaning that means "spill the soup" but the metaphoric usage is quite common.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
¡Muchas gracias por sus explicaciones y su ayuda! Gracias a ustedes, entiendo el significado :) You guys were a big help :)
- Spagnolo (Messico)
decir todo lo que sabés acerca del tema que se tratq
- Spagnolo (Messico)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qué quiere decir CADENA aquí👇?
Rispostain that context: Cadena = Company Cadenas de television = Compañias de television Cadenas de radio = Compañias de radio
-
Che cosa significa ¿Que significa esto “está bien pedorro”? ?
RispostaSignifica que está muy mal hecho o elaborado. "Esa cartulina está bien pedorra"
-
¿Que quiere decir “esto hay que tomarlo sin ningún apuro”?
Rispostait means, "don't worry to soon"
-
Qual è la differenza tra ¿Qué significa ______? e ¿Qué quiere decir ______? ?
RispostaNo difference at all when asking about the meaning of a word or phrase If we consider every context possible, you could for example say "¿Qu...
-
What does “a que jode?” mean?
Risposta@unpredictablecrow what is the context? if you say A QUE JODE you are saying " I BET THAT HE/SHE WILL BOTHER"
-
Que significa “quieres que te la truene?”
RispostaIt has a double meaning, it means something like... "Do you want me to make you ring?" or something like that.
-
Que significa “quedar con alguien”?
RispostaQue hiciste planes para salir con una persona, es decir que acordaron hacer algo juntos. Por ejemplo: "Ya quedé con Sofía para ir al parque...
-
¿Qué significa la frase “lo de”?
Risposta@Jackson_Bain well, Lo=the de= of, it depends how you use it, if the noun is a person, or a thing, like for example: if we are waiters, and...
-
Que es el significado de “estoy en alta” ?
RispostaBueno es una expresión que se usa mucho aquí en republica dominicana. Se utiliza mayor mente cuando las personas toman alcohol y se están d...
Domande suggerite
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- 日本不良正能量网站大豆行情网
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- 正能量不良免费网站入口不用下载
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
Newest Questions (HOT)
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
Domande Recenti
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- Se scriviamo una frase da un libro, dovremmo iniziare con lettere maiuscole? es: ho letto in lib...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
- rasarsi vs. radersi Buon giorno, mi assalle un dubbio su 'rasarsi' vs. 'radersi'. Di solito, ...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
