Question
Aggiornato il
10 mar 2016
- Tailandese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 受骗 e 上当 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 受骗 e 上当 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Tailandese
- Tailandese
- Cinese semplificato (Mandarino)
There is a word 上当受骗 in Chinese. Which also has the same meaning with 上当 and 受骗. But as I know, we don't use 受骗 that much. We prefer to use 被骗 instead of 受骗.
· 注意不要被骗哦。
· 注意不要上当受骗哦。
· 注意不要上当哦。
They are all correct.
I can understand if you say 注意不要受骗哦, but it sounds a little unnatual(^^♪
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tailandese
So..受骗 is for the writing? and 被骗 is for speaking?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ah sorry I didnt explain well. There are several ways to say “be cheated” in Chinese, like“上当”, “上当受骗”, “被骗”… But “受骗” is not often be used, neither in oral nor written Chinese.
Did you hear someone say or learn from the book about the word “受骗”?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tailandese
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
I think “受骗” sounds more serious and also "上当"sounds more colloquial. So for example if your friends just pulled a small prank on you for fun and you say "我受骗了"that might sound too heavy, in this case you would instead say "我上当了"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tailandese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.