Question
Aggiornato il
lucianasaturno
25 mag 2017

  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Messico)
  • Spagnolo (Venezuela)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)

Qual è la differenza tra Par e Pour ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
HozoBaza
25 mag 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Inglese (Regno Unito)

'Par' is equivalent to 'by' or 'from' in English. For example "J'ecrivais cette message avec ma téléphone qu'est par la République de Corée (S. Korea)".
Pour is like 'for' or 'para' en español. So "J'achèterai un téléphone pour appeler mes amis."

0 likes
Benglish
25 mag 2017

  • Francese (Francia)

" J @JaredGabrielJohns Your sentence is kind of strange..... what do you mean by saying " "J'ecrivais cette message avec ma téléphone qu'est par la République de Corée (S. Korea)". " ? in English...

Benglish
25 mag 2017

  • Francese (Francia)

Sinon pour répondre à la question principale:

Par:


= by
Le contrat a été signé par les deux parties. The contract was signed by both parties.
Il a été piqué par une abeille. He was stung by a bee.


= through
Nous sommes passés par Londres en allant à Paris. We went through London on our way to Paris.
La route passe par la forêt. The road passes through the forest.

= per
Il y a deux desserts par personne. There are two desserts per person.
Les prix sont généralement calculés par unité. Prices are usually calculated per unit.



Autres exemples :
par la suite (adv)—thereafter
par hasard (adv) —inadvertently
par inadvertance (adv) —by accident



Pour:


= to
Il faut une heure pour faire cuire le gâteau. It takes one hour to bake the cake.
Je me lève tôt pour aller au travail. I wake up early to go to work.


= for
J'ai acheté un cadeau pour ma mère. I bought a gift for my mother.
J'ai cousu une robe pour ma fille. I stitched a dress for my daughter.

= in order to
Il travaille dur pour obtenir de bonnes notes. He works hard in order to get good grades.
Notre équipe doit marquer un but pour gagner. Our team needs to score in order to win.


Hope this helps =)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Par e Pour ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...