Question
Aggiornato il
ella
2 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

もう少しで高校から卒業して、大学は12くらいに応募してるので、最近はすごく忙しいです sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
mfuji
2 gen 2015

  • Giapponese

Un po' strano

大学は12くらいに応募してるので
⇒大学を12くらい受けるので or 12くらいの大学に出願しているので
Other parts seem natural.

Utente esperto
ella
2 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
Thank you!
why doesn't 応募 work here? also, how does 受ける mean "to apply" in this case?
0 likes
mfuji
2 gen 2015

  • Giapponese

Un po' strano

Exceptionally, 応募 is not used to apply for admission of a school/university.
受ける means to take an entrance examination.

0 likes
Utente esperto
ella
2 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
i see~
but colleges here don't each have an entrance exam so it that case 受ける wouldn't fit right?
0 likes
mfuji
2 gen 2015

  • Giapponese

Un po' strano

In Japanese, the all senior high schools, universities and colleges have an entrance exam.
So I (personally) think that 受ける can be used even if there isn't an entrance exam.

Utente esperto
ella
3 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
got it, thank you!
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. も
  3. もう
  4. もう少し
  5. <span class='keyword'>...